See beginnen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "eindigen"
},
{
"word": "ophouden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Oudnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beginfase"
},
{
"word": "beginfragment"
},
{
"word": "beginkapitaal"
},
{
"word": "beginletter"
},
{
"word": "beginneling"
},
{
"word": "beginner"
},
{
"word": "beginperiode"
},
{
"word": "beginpunt"
},
{
"word": "beginrijm"
},
{
"word": "beginsel"
},
{
"word": "beginsignaal"
},
{
"word": "beginsnelheid"
},
{
"word": "beginstadium"
},
{
"word": "beginster"
},
{
"word": "begintoon"
},
{
"word": "beginvoorwaarde"
},
{
"word": "beginwedde"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands beghinnen van Oudnederlands biginnan afgeleid van ginnan ww \"aanvangen\" met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘aanvangen’ aangetroffen vanaf 901"
],
"forms": [
{
"form": "begon",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begonnen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beginnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beginnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn begonnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "begonnen zullen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "begonnen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "beginnend",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n begin",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbegint",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beginne",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begont",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beginnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beginnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beginnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beginnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beginnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beginnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beginnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben begonnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent begonnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is begonnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt begonnen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is begonnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart begonnen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult begonnen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt begonnen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt begonnen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal begonnen worden",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal begonnen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou begonnen worden",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou begonnen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·gin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "herbeginnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bewust en nadrukkelijk niet gaan doen",
"sense_index": 2,
"word": "niet beginnen aan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "van nul beginnen"
}
],
"related": [
{
"word": "ontginnen"
},
{
"word": "begin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik wilde met het werk beginnen, maar moest eerst de juiste spullen halen."
}
],
"glosses": [
"voor het eerst gaan doen"
],
"id": "nl-beginnen-nl-verb-la40gxSx",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit project werd begonnen in 2007."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Het had geen zin om het uit te stellen. Als het gedaan is wanneer het is gedaan, is het beter als het zo snel mogelijk wordt aangevangen. De volgende ochtend zou ik beginnen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Oscar en hij hadden natuurlijk een ingenieursfirma kunnen beginnen in Bergen, ze zouden meer hebben kunnen verdienen dan de eerste levensbehoeften, zelfs iets hogerop zijn gekomen, al hadden ze het hoogstwaarschijnlijk niet tot de sociëteit van Bergen geschopt."
}
],
"glosses": [
"initiëren"
],
"id": "nl-beginnen-nl-verb-fMGLSjhw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het begon te ijzelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat Maria Coffey schreef, vond ik erg aangrijpend. ‘Hij ging dood terwijl hij deed waar hij zo van hield, zeggen ze altijd. Maar het moment waarop een klimmer ergens hoog boven de zeespiegel sterft begint het pas voor vrouw, kinderen en familie die achterblijven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Toch blijft de Nationale 7 een mythisch traject, een Franse Route 66, aan een tweede leven begonnen als nostalgische attractie. 'De mensen willen terugkeren naar een gelukkige tijd', zegt Patrick Henriroux (55), patron van tweesterrenrestaurant La Pyramide in Vienne."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Na het nemen van de afslag ziet de weg naar boven er nog even mild uit, maar dan begint het asfalt al snel te welven."
}
],
"glosses": [
"starten"
],
"id": "nl-beginnen-nl-verb-0FiTIWEm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beginnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈɣɪnə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "starten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "beginnan"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "kezd"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "elkezd"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "kezdődik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "始まる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "はじまる"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "incipere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "inchoare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "uzsākt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "nǽma"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "vekja"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "zaczynać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "começar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "začínat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "začít"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "bắt đầu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "börja"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "start"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "initiate"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "påbegynne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "iniciar"
}
],
"word": "beginnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Oudnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands beghinnen van Oudnederlands biginnan afgeleid van ginnan ww \"aanvangen\" met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘aanvangen’ aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "be·gin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "begin"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord begin"
],
"id": "nl-beginnen-nl-noun-huNQwdxV",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beginnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈɣɪnə(n)"
},
{
"ipa": "/bəɡɪnən/"
},
{
"audio": "De-beginnen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-beginnen2.ogg/De-beginnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen2.ogg"
},
{
"audio": "De-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-beginnen.ogg/De-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen.ogg"
}
],
"word": "beginnen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "eindigen"
},
{
"word": "ophouden"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Oudnederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beginfase"
},
{
"word": "beginfragment"
},
{
"word": "beginkapitaal"
},
{
"word": "beginletter"
},
{
"word": "beginneling"
},
{
"word": "beginner"
},
{
"word": "beginperiode"
},
{
"word": "beginpunt"
},
{
"word": "beginrijm"
},
{
"word": "beginsel"
},
{
"word": "beginsignaal"
},
{
"word": "beginsnelheid"
},
{
"word": "beginstadium"
},
{
"word": "beginster"
},
{
"word": "begintoon"
},
{
"word": "beginvoorwaarde"
},
{
"word": "beginwedde"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands beghinnen van Oudnederlands biginnan afgeleid van ginnan ww \"aanvangen\" met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘aanvangen’ aangetroffen vanaf 901"
],
"forms": [
{
"form": "begon",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begonnen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te beginnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen beginnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn begonnen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "begonnen zullen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "begonnen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "beginnend",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n begin",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbegint",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "beginne",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begin",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begint",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begont",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "begon",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "begonnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal beginnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beginnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal beginnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult beginnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal beginnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen beginnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) beginnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt beginnen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou beginnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden beginnen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben begonnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent begonnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is begonnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt begonnen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is begonnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn begonnen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart begonnen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was begonnen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren begonnen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult begonnen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal begonnen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen begonnen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt begonnen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt begonnen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou begonnen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden begonnen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was begonnen",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal begonnen worden",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal begonnen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou begonnen worden",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou begonnen zijn",
"source": "beginnen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "be·gin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "herbeginnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bewust en nadrukkelijk niet gaan doen",
"sense_index": 2,
"word": "niet beginnen aan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "van nul beginnen"
}
],
"related": [
{
"word": "ontginnen"
},
{
"word": "begin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik wilde met het werk beginnen, maar moest eerst de juiste spullen halen."
}
],
"glosses": [
"voor het eerst gaan doen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit project werd begonnen in 2007."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 19",
"text": "Het had geen zin om het uit te stellen. Als het gedaan is wanneer het is gedaan, is het beter als het zo snel mogelijk wordt aangevangen. De volgende ochtend zou ik beginnen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Oscar en hij hadden natuurlijk een ingenieursfirma kunnen beginnen in Bergen, ze zouden meer hebben kunnen verdienen dan de eerste levensbehoeften, zelfs iets hogerop zijn gekomen, al hadden ze het hoogstwaarschijnlijk niet tot de sociëteit van Bergen geschopt."
}
],
"glosses": [
"initiëren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het begon te ijzelen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wat Maria Coffey schreef, vond ik erg aangrijpend. ‘Hij ging dood terwijl hij deed waar hij zo van hield, zeggen ze altijd. Maar het moment waarop een klimmer ergens hoog boven de zeespiegel sterft begint het pas voor vrouw, kinderen en familie die achterblijven."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Toch blijft de Nationale 7 een mythisch traject, een Franse Route 66, aan een tweede leven begonnen als nostalgische attractie. 'De mensen willen terugkeren naar een gelukkige tijd', zegt Patrick Henriroux (55), patron van tweesterrenrestaurant La Pyramide in Vienne."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Na het nemen van de afslag ziet de weg naar boven er nog even mild uit, maar dan begint het asfalt al snel te welven."
}
],
"glosses": [
"starten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beginnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈɣɪnə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "starten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "beginnan"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "kezd"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "elkezd"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "kezdődik"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "始まる"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "はじまる"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "incipere"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "inchoare"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "uzsākt"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "nǽma"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "reisa"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "vekja"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "zaczynać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "começar"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "začínat"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "začít"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "bắt đầu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aanvangen",
"sense_index": 1,
"word": "börja"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "start"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "initiate"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "påbegynne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "initiëren",
"sense_index": 2,
"word": "iniciar"
}
],
"word": "beginnen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Oudnederlands",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands beghinnen van Oudnederlands biginnan afgeleid van ginnan ww \"aanvangen\" met het voorvoegsel be-, in de betekenis van ‘aanvangen’ aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "be·gin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "begin"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord begin"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-beginnen.ogg/Nl-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beginnen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈɣɪnə(n)"
},
{
"ipa": "/bəɡɪnən/"
},
{
"audio": "De-beginnen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-beginnen2.ogg/De-beginnen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen2.ogg"
},
{
"audio": "De-beginnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-beginnen.ogg/De-beginnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beginnen.ogg"
}
],
"word": "beginnen"
}
Download raw JSONL data for beginnen meaning in Nederlands (21.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beginnen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beginnen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beginnen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beginnen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102487', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beginnen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beginnen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.