See bedroefd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bedroeven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "bedroefder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bedroefdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bedroefde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bedroefdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bedroefdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bedroefds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bedroefders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·droefd",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inbedroefd"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "diepbedroefd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "De bedroefde voetballers hadden de wedstrijd verloren."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Hij was heel bedroefd toen zijn vrouw bij hem wegliep."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Over de hele wereld wordt bedroefd gereageerd op het overlijden van paus Franciscus. Na de aankondiging vanochtend luidden de kerkklokken in heel Rome. Kort na het nieuws stroomden de reacties binnen, via X en (internationale) media. Wereldleiders en politici zeggen verdrietig te zijn en prijzen de paus voor zijn inzet voor kwetsbare mensen in de samenleving."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert. Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Ik vroeg me af wat hij dacht - voelde hij zich gekwetst omdat ze hem niet had verteld dat ze ziek was, of was hij alleen maar geschokt en bedroefd omdat ze dood was?"
}
],
"glosses": [
"verdrietige gevoelens koesterend"
],
"id": "nl-bedroefd-nl-adj-ONE5u1zW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedroefd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-bedroefd.ogg/Nl-bedroefd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedroefd.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdruft"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treurig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "sad"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "tristu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "triste"
}
],
"word": "bedroefd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bedroeven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·droefd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedroeven"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bedroeven"
],
"id": "nl-bedroefd-nl-verb-YXWEdTMk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedroefd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-bedroefd.ogg/Nl-bedroefd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedroefd.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdruft"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedroefd"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bedroeven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "bedroefder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bedroefdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bedroefde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bedroefdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bedroefdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bedroefds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bedroefders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·droefd",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inbedroefd"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "diepbedroefd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "De bedroefde voetballers hadden de wedstrijd verloren."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Hij was heel bedroefd toen zijn vrouw bij hem wegliep."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Over de hele wereld wordt bedroefd gereageerd op het overlijden van paus Franciscus. Na de aankondiging vanochtend luidden de kerkklokken in heel Rome. Kort na het nieuws stroomden de reacties binnen, via X en (internationale) media. Wereldleiders en politici zeggen verdrietig te zijn en prijzen de paus voor zijn inzet voor kwetsbare mensen in de samenleving."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert. Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Ik vroeg me af wat hij dacht - voelde hij zich gekwetst omdat ze hem niet had verteld dat ze ziek was, of was hij alleen maar geschokt en bedroefd omdat ze dood was?"
}
],
"glosses": [
"verdrietige gevoelens koesterend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedroefd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-bedroefd.ogg/Nl-bedroefd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedroefd.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdruft"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treurig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "sad"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "tristu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verdrietige gevoelens koesterend",
"sense_index": 1,
"word": "triste"
}
],
"word": "bedroefd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bedroeven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·droefd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bedroeven"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bedroeven"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedroefd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-bedroefd.ogg/Nl-bedroefd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedroefd.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈdruft"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedroefd"
}
Download raw JSONL data for bedroefd meaning in Nederlands (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102256', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bedroefd",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bedroefd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.