"bedauwen" meaning in Nederlands

See bedauwen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-bedauwen.ogg
  1. met ochtend mist bedekken en bevochtigen
    Sense id: nl-bedauwen-nl-verb-TRGUHXTb Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. ondersteunen, vooruithelpen, begunstigen, zegenen Tags: figuratively
    Sense id: nl-bedauwen-nl-verb-YDlIR0ea Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dauw met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·dau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nYra van Dijk\n “'Het plezier is gelukkig onuitroeibaar'” (9 februari 2001), de Volkskrant",
          "text": "\"Tranen zonder tal\nen waar een dal om te bedauwen-mist.\nAlleen nog vleugels op te vouwen\n Leren vallen als een steen.\" Daar moet je het maar mee doen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met ochtend mist bedekken en bevochtigen"
      ],
      "id": "nl-bedauwen-nl-verb-TRGUHXTb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJ. van ’t Hul\n “Onder opzien en bestrijding, met opening en zegen” (27-06-2007), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De Heere heeft het ambtelijke werk met Zijn zegen willen bedauwen. Dat had ik niet verdiend, dat was enkel genade. En de Heere doet dat ook niet omdat een dienstknecht dat zo aangenaam vindt, maar omwille van Zijn grote Naam, Die te prijzen is tot in eeuwigheid.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondersteunen, vooruithelpen, begunstigen, zegenen"
      ],
      "id": "nl-bedauwen-nl-verb-YDlIR0ea",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-bedauwen.ogg/Nl-bedauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedauwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedauwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van dauw met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·dau·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nYra van Dijk\n “'Het plezier is gelukkig onuitroeibaar'” (9 februari 2001), de Volkskrant",
          "text": "\"Tranen zonder tal\nen waar een dal om te bedauwen-mist.\nAlleen nog vleugels op te vouwen\n Leren vallen als een steen.\" Daar moet je het maar mee doen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met ochtend mist bedekken en bevochtigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJ. van ’t Hul\n “Onder opzien en bestrijding, met opening en zegen” (27-06-2007), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De Heere heeft het ambtelijke werk met Zijn zegen willen bedauwen. Dat had ik niet verdiend, dat was enkel genade. En de Heere doet dat ook niet omdat een dienstknecht dat zo aangenaam vindt, maar omwille van Zijn grote Naam, Die te prijzen is tot in eeuwigheid.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ondersteunen, vooruithelpen, begunstigen, zegenen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bedauwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-bedauwen.ogg/Nl-bedauwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedauwen.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedauwen"
}

Download raw JSONL data for bedauwen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.