See beamen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘instemmen met’ voor het eerst aangetroffen in 1678",
"Afgeleid van amen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beaamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "[A] be·amen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij beaamde de berichten daarover."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ondanks de gure wind die allerlei openingen in haar kleding vond, beaamde Chantal zijn woorden met een warme glimlach."
}
],
"glosses": [
"bevestigen dat men het eens is met iets, instemmen met"
],
"id": "nl-beamen-nl-verb-RD6rmoWL",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-beamen.ogg/Nl-beamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beamen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'amə/"
},
{
"ipa": "/'biːmə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevestigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "einverstanden sein mit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "confirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "affirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "approve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "assent"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "potwierdzać"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "confirmar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "afirmar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "aprobar"
}
],
"word": "beamen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van amen met het voorvoegsel be-",
"van het Engels 'to beam'"
],
"forms": [
{
"form": "beaamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "beamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebeamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "[A] be·amen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"projecteren (met een beamer)"
],
"id": "nl-beamen-nl-verb-Evq4D10n",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-beamen.ogg/Nl-beamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beamen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'amə/"
},
{
"ipa": "/'biːmə/"
}
],
"word": "beamen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘instemmen met’ voor het eerst aangetroffen in 1678",
"Afgeleid van amen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "beaamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "[A] be·amen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij beaamde de berichten daarover."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ondanks de gure wind die allerlei openingen in haar kleding vond, beaamde Chantal zijn woorden met een warme glimlach."
}
],
"glosses": [
"bevestigen dat men het eens is met iets, instemmen met"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-beamen.ogg/Nl-beamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beamen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'amə/"
},
{
"ipa": "/'biːmə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bevestigen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "einverstanden sein mit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "confirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "affirm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "approve"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "assent"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "potwierdzać"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "confirmar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "afirmar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevestigen dat men het eens is met iets",
"sense_index": 1,
"word": "aprobar"
}
],
"word": "beamen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van amen met het voorvoegsel be-",
"van het Engels 'to beam'"
],
"forms": [
{
"form": "beaamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beaamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "beamde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebeamd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "[A] be·amen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"projecteren (met een beamer)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beamen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-beamen.ogg/Nl-beamen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beamen.ogg"
},
{
"ipa": "/bə'amə/"
},
{
"ipa": "/'biːmə/"
}
],
"word": "beamen"
}
Download raw JSONL data for beamen meaning in Nederlands (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beamen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beamen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010227c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"beamen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "beamen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.