"bandenpech" meaning in Nederlands

See bandenpech in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-bandenpech.ogg
  1. een lekkeband
    Sense id: nl-bandenpech-nl-noun-6oW9ygYV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panne, bandbreuk Translations (een lekkeband): flat tire (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van band en pech met het invoegsel -en-"
  ],
  "hyphenation": "ban·den·pech",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Brit Lewis Hamilton vertrok voor eigen racepubliek van poleposition, maar na acht ronden klapte de linkerband van zijn Mercedes. Oud-wereldkampioen Hamilton moest kilometers lang op zijn velg rijden om de pits te bereiken. Hamilton, die uiteindelijk als vierde over de finish zou rijden, bleek niet het enige slachtoffer van bandenpech op Silverstone. Niet veel later trof de Braziliaan Felipe Massa en de Fransman Jean-Eric Vergne eenzelfde lot, waarna de jury besloot in te grijpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lekkeband"
      ],
      "id": "nl-bandenpech-nl-noun-6oW9ygYV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bandenpech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-bandenpech.ogg/Nl-bandenpech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bandenpech.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "word": "bandbreuk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lekkeband",
      "sense_index": 1,
      "word": "flat tire"
    }
  ],
  "word": "bandenpech"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van band en pech met het invoegsel -en-"
  ],
  "hyphenation": "ban·den·pech",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Brit Lewis Hamilton vertrok voor eigen racepubliek van poleposition, maar na acht ronden klapte de linkerband van zijn Mercedes. Oud-wereldkampioen Hamilton moest kilometers lang op zijn velg rijden om de pits te bereiken. Hamilton, die uiteindelijk als vierde over de finish zou rijden, bleek niet het enige slachtoffer van bandenpech op Silverstone. Niet veel later trof de Braziliaan Felipe Massa en de Fransman Jean-Eric Vergne eenzelfde lot, waarna de jury besloot in te grijpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lekkeband"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bandenpech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-bandenpech.ogg/Nl-bandenpech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bandenpech.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panne"
    },
    {
      "word": "bandbreuk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lekkeband",
      "sense_index": 1,
      "word": "flat tire"
    }
  ],
  "word": "bandenpech"
}

Download raw JSONL data for bandenpech meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.