"asymptomatisch" meaning in Nederlands

See asymptomatisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌasɪmptoˈmatis Audio: nl-asymptomatisch.ogg Forms: asymptomatischer [uninflected, comparative], asymptomatische [inflected, positive], asymptomatischere [inflected, comparative], asymptomatischers [partitive, comparative]
  1. zonder ziekteverschijnselen
    Sense id: nl-asymptomatisch-nl-adj-6xqbaF6P Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: asymptomatische besmetting Translations (zonder ziekteverschijnselen): asymptomatic (Engels), bezobjawowy (Pools), assintomático [masculine] (Portugees), assintomática [feminine] (Portugees), asintomático (Spaans), asymptomatický (Tsjechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel a- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asymptomatische besmetting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van symptomatisch met het voorvoegsel a-, aangetroffen vanaf 1933 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asymptomatischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asymp·to·ma·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Herpesvirussen kunnen zich jarenlang onzichtbaar maken” (12 februari 2021) op nrc.nl",
          "text": "Overigens is het ook niet zo dat het virus zich helemaal stilhoudt in de zestig jaar die zit tussen waterpokken en gordelroos, vertelt Verjans. „Mensen scheiden het virus soms asymptomatisch uit, via de mond."
        },
        {
          "ref": "F. de Boer.\n Referaten. : P. Gastinel et R. Pulvenis : Sur le problème biologique de la syphilis inapparente experimentale. in: Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, jrg. 73 nr. 7 (28 maart 1933), Vereeniging tot Bevordering der Geneeskundige Wetenschappen in Ned.-Indië, Batavia, p. 443",
          "text": "Asymptomatisch mag men alleen de gevallen noemen, waarbij nooit clinische symptomen voorkomen, die verraden, dat het dier geïnfecteerd is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ziekteverschijnselen"
      ],
      "id": "nl-asymptomatisch-nl-adj-6xqbaF6P",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-asymptomatisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-asymptomatisch.ogg/Nl-asymptomatisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asymptomatisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌasɪmptoˈmatis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asymptomatic"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezobjawowy"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assintomático"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assintomática"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asintomático"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asymptomatický"
    }
  ],
  "word": "asymptomatisch"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel a- in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asymptomatische besmetting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van symptomatisch met het voorvoegsel a-, aangetroffen vanaf 1933 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asymptomatischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "asymptomatischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asymp·to·ma·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSander Voormolen\n “Herpesvirussen kunnen zich jarenlang onzichtbaar maken” (12 februari 2021) op nrc.nl",
          "text": "Overigens is het ook niet zo dat het virus zich helemaal stilhoudt in de zestig jaar die zit tussen waterpokken en gordelroos, vertelt Verjans. „Mensen scheiden het virus soms asymptomatisch uit, via de mond."
        },
        {
          "ref": "F. de Boer.\n Referaten. : P. Gastinel et R. Pulvenis : Sur le problème biologique de la syphilis inapparente experimentale. in: Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, jrg. 73 nr. 7 (28 maart 1933), Vereeniging tot Bevordering der Geneeskundige Wetenschappen in Ned.-Indië, Batavia, p. 443",
          "text": "Asymptomatisch mag men alleen de gevallen noemen, waarbij nooit clinische symptomen voorkomen, die verraden, dat het dier geïnfecteerd is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ziekteverschijnselen"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-asymptomatisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-asymptomatisch.ogg/Nl-asymptomatisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asymptomatisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌasɪmptoˈmatis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asymptomatic"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bezobjawowy"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assintomático"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assintomática"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asintomático"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zonder ziekteverschijnselen",
      "sense_index": 1,
      "word": "asymptomatický"
    }
  ],
  "word": "asymptomatisch"
}

Download raw JSONL data for asymptomatisch meaning in Nederlands (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.