"astraal" meaning in Nederlands

See astraal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-astraal.ogg Forms: astraler [uninflected, comparative], astraalst [uninflected, superlative], astrale [inflected, positive], astralere [inflected, comparative], astraalste [inflected, superlative], astraals [partitive, positive], astralers [partitive, comparative]
  1. de sterren betreffende
    Sense id: nl-astraal-nl-adj-aslCpu9F
  2. drager van occulte verschijnselen
    Sense id: nl-astraal-nl-adj-VgbQucgp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onstoffelijk, geestelijk Related terms: astraallichaam

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘m.b.t. de sterren’ voor het eerst aangetroffen in 1710",
    "uit het Latijn met het achtervoegsel -aal"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "astraler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraalst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "astrale",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "astralere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraalste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraals",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "astralers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·traal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "astraallichaam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verdiepte Darwin zich, op zoek naar het wezen van de biologische soort, in een ogenschijnlijk specialistisch onderwerp als de classificatie van zeepokken, dan tilde hij het onderwerp tegelijkertijd naar een astraal niveau dat de zeepok verre ontsteeg. Toen hij ontdekte dat de vrouwelijke zeepokken de mannetjes als minuscule parasieten met zich meedroegen, begon hij te denken over de oorsprong van seksualiteit. Waarom twee seksen? Was één sekse niet voldoende, de vrouwelijke? En als het er dan twee moesten zijn, waarom dan niet drie of vier? Diepe vragen en voordat hij het in de gaten had, bestudeerde hij zijn eigen tepels en vroeg zich af waartoe die in godsnaam dienden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de sterren betreffende"
      ],
      "id": "nl-astraal-nl-adj-aslCpu9F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De stripheld Doctor Stephen Strange, die in 1963 debuteerde als opvuller in het blad Strange Tales, is een hoogmoedige neurochirurg wiens handen beschadigd raken in een auto-ongeluk. Als hij in de Himalaya genezing zoekt, onderwijst een wijze leraar, ‘The Ancient One’, hem daar in de occulte kunsten: onze realiteit is één van de vele, geest heerst over materie. Opererend op het snijpunt van oosterse mystiek, astrale lichamen en parallelle universa, werd Doctor Strange als geestverruimende superheld vrij populair in de jaren zestig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drager van occulte verschijnselen"
      ],
      "id": "nl-astraal-nl-adj-VgbQucgp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-astraal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-astraal.ogg/Nl-astraal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-astraal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onstoffelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geestelijk"
    }
  ],
  "word": "astraal"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘m.b.t. de sterren’ voor het eerst aangetroffen in 1710",
    "uit het Latijn met het achtervoegsel -aal"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "astraler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraalst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "astrale",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "astralere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraalste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "astraals",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "astralers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·traal",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "astraallichaam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verdiepte Darwin zich, op zoek naar het wezen van de biologische soort, in een ogenschijnlijk specialistisch onderwerp als de classificatie van zeepokken, dan tilde hij het onderwerp tegelijkertijd naar een astraal niveau dat de zeepok verre ontsteeg. Toen hij ontdekte dat de vrouwelijke zeepokken de mannetjes als minuscule parasieten met zich meedroegen, begon hij te denken over de oorsprong van seksualiteit. Waarom twee seksen? Was één sekse niet voldoende, de vrouwelijke? En als het er dan twee moesten zijn, waarom dan niet drie of vier? Diepe vragen en voordat hij het in de gaten had, bestudeerde hij zijn eigen tepels en vroeg zich af waartoe die in godsnaam dienden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de sterren betreffende"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De stripheld Doctor Stephen Strange, die in 1963 debuteerde als opvuller in het blad Strange Tales, is een hoogmoedige neurochirurg wiens handen beschadigd raken in een auto-ongeluk. Als hij in de Himalaya genezing zoekt, onderwijst een wijze leraar, ‘The Ancient One’, hem daar in de occulte kunsten: onze realiteit is één van de vele, geest heerst over materie. Opererend op het snijpunt van oosterse mystiek, astrale lichamen en parallelle universa, werd Doctor Strange als geestverruimende superheld vrij populair in de jaren zestig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drager van occulte verschijnselen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-astraal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-astraal.ogg/Nl-astraal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-astraal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onstoffelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geestelijk"
    }
  ],
  "word": "astraal"
}

Download raw JSONL data for astraal meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.