"assist" meaning in Nederlands

See assist in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-assist.ogg Forms: assists [plural]
  1. beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren
    Sense id: nl-assist-nl-noun-fnpBR8Kv Categories (other): Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voorzet, pass

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘beslissende voorzet bij balsport’ voor het eerst aangetroffen in 1984",
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assists",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·sist",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Westbrook kwam tegen de Nuggets tot 50 punten, 15 rebounds en 10 assists. Hij forceerde tevens de nipte zege van 106-105 met een driepunter in de laatste seconde. Vanaf ongeveer 11 meter wierp hij raak. „Ik oefen deze worp voor elke wedstrijd”, zei Westbrook na afloop. „Dat record is ongelooflijk, ik heb het niet eens durven dromen dat ik het in handen zou krijgen.”"
        },
        {
          "text": "In de moeizame strijd tegen AZ beschikte Ajax gelukkig nog over Justin Kluivert, de onvermoeibaar buitenspeler die weliswaar pas zeventien is, maar met zoveel flair speelt dat het begrijpelijk is dat Bosz hem blijft opstellen. Wie goed genoeg is, is oud genoeg. Zondag werd hij verkozen tot man van de wedstrijd, woensdag leverde hij de assist waaruit Traore de 1-0 maakte. In hem zou de aanhang de verpersoonlijking van de Amsterdamse branie kunnen zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren"
      ],
      "id": "nl-assist-nl-noun-fnpBR8Kv",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-assist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-assist.ogg/Nl-assist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-assist.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voorzet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pass"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "assist"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘beslissende voorzet bij balsport’ voor het eerst aangetroffen in 1984",
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assists",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·sist",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Westbrook kwam tegen de Nuggets tot 50 punten, 15 rebounds en 10 assists. Hij forceerde tevens de nipte zege van 106-105 met een driepunter in de laatste seconde. Vanaf ongeveer 11 meter wierp hij raak. „Ik oefen deze worp voor elke wedstrijd”, zei Westbrook na afloop. „Dat record is ongelooflijk, ik heb het niet eens durven dromen dat ik het in handen zou krijgen.”"
        },
        {
          "text": "In de moeizame strijd tegen AZ beschikte Ajax gelukkig nog over Justin Kluivert, de onvermoeibaar buitenspeler die weliswaar pas zeventien is, maar met zoveel flair speelt dat het begrijpelijk is dat Bosz hem blijft opstellen. Wie goed genoeg is, is oud genoeg. Zondag werd hij verkozen tot man van de wedstrijd, woensdag leverde hij de assist waaruit Traore de 1-0 maakte. In hem zou de aanhang de verpersoonlijking van de Amsterdamse branie kunnen zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-assist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-assist.ogg/Nl-assist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-assist.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "voorzet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pass"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "assist"
}

Download raw JSONL data for assist meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.