See aspect in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspectenonderzoek"
},
{
"word": "aspectratio"
},
{
"word": "aspectsysteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aanzicht, uitzicht in de toekomst, verschijningsvorm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1842"
],
"forms": [
{
"form": "aspecten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspectje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspectjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·pect",
"hyponyms": [
{
"word": "aandachtsaspect"
},
{
"word": "basisaspect"
},
{
"word": "behandelingsaspect"
},
{
"word": "beheersaspect"
},
{
"word": "beleidsaspect"
},
{
"word": "beroepsaspect"
},
{
"word": "betekenisaspect"
},
{
"word": "beveiligingsaspect"
},
{
"word": "controleaspect"
},
{
"word": "deelaspect"
},
{
"word": "denkaspect"
},
{
"word": "duurzaamheidsaspect"
},
{
"word": "gedragsaspect"
},
{
"word": "geldaspect"
},
{
"word": "gevaaraspect"
},
{
"word": "gevoelsaspect"
},
{
"word": "gezondheidsaspect"
},
{
"word": "groepsaspect"
},
{
"word": "hoofdaspect"
},
{
"word": "invoeringsaspect"
},
{
"word": "kernaspect"
},
{
"word": "kostenaspect"
},
{
"word": "kustaspect"
},
{
"word": "kwaliteitsaspect"
},
{
"word": "levensaspect"
},
{
"word": "milieuaspect"
},
{
"word": "nieuwsaspect"
},
{
"word": "omgevingsaspect"
},
{
"word": "onkostenaspect"
},
{
"word": "ontwerpaspect"
},
{
"word": "ontwikkelingsaspect"
},
{
"word": "personeelsaspect"
},
{
"word": "persoonlijkheidsaspect"
},
{
"word": "privacyaspect"
},
{
"word": "samenwerkingsaspect"
},
{
"word": "taalhandelingsaspect"
},
{
"word": "tijdsaspect"
},
{
"word": "toekomstaspect"
},
{
"word": "uitvoeringsaspect"
},
{
"word": "vaardigheidsaspect"
},
{
"word": "veiligheidsaspect"
},
{
"word": "verslavingsaspect"
},
{
"word": "verzekeringsaspect"
},
{
"word": "vormaspect"
},
{
"word": "welzijnsaspect"
},
{
"word": "werkgelegenheidsaspect"
},
{
"word": "wezensaspect"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er is nog een ander belangrijk aspect aan deze zaak."
},
{
"text": "Dit probleem kent vele aspecten, waarvan sommige conflicteren"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Maakt dit nog iets uit in jullie keuze, of gaat het enkel om het prijstechnische aspect?"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De achterliggende gedachte hiervan is het kweken van een financiële buffer waarmee wij belangrijke aspecten als veiligheid en hygiëne in talrijke hotels kunnen bevorderen."
}
],
"glosses": [
"kant of zijde waar je naar kijkt (aan een kwestie of object)"
],
"id": "nl-aspect-nl-noun-eEk-Uemt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een aspect dat meegewogen moet worden, is uw mening"
},
{
"text": "Een aspect dat uw aandacht verdient"
}
],
"glosses": [
"visie"
],
"id": "nl-aspect-nl-noun-aC8s548X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astrologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Venus en Mars maken een gunstig aspect van 120 graden in mijn geboortehoroscoop."
},
{
"text": "Mercurius maakt in deze horoscoop de meeste aspecten met andere planeten."
}
],
"glosses": [
"relatieve positie van hemellichamen zoals ze voor een waarnemer op aarde verschijnen; de hoekrelatie tussen punten in een horoscoop"
],
"id": "nl-aspect-nl-noun-bki1a3AE",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"werkwoordsvorm gebruikt om de opeenvolging van gebeurtenissen uit te drukken"
],
"id": "nl-aspect-nl-noun-TGCiV5Ax",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aspect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-aspect.ogg/Nl-aspect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aspect.ogg"
},
{
"ipa": "ɑsˈpɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "facet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "相"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "aspektu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspect"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aspectenonderzoek"
},
{
"word": "aspectratio"
},
{
"word": "aspectsysteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aanzicht, uitzicht in de toekomst, verschijningsvorm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1842"
],
"forms": [
{
"form": "aspecten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspectje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspectjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·pect",
"hyponyms": [
{
"word": "aandachtsaspect"
},
{
"word": "basisaspect"
},
{
"word": "behandelingsaspect"
},
{
"word": "beheersaspect"
},
{
"word": "beleidsaspect"
},
{
"word": "beroepsaspect"
},
{
"word": "betekenisaspect"
},
{
"word": "beveiligingsaspect"
},
{
"word": "controleaspect"
},
{
"word": "deelaspect"
},
{
"word": "denkaspect"
},
{
"word": "duurzaamheidsaspect"
},
{
"word": "gedragsaspect"
},
{
"word": "geldaspect"
},
{
"word": "gevaaraspect"
},
{
"word": "gevoelsaspect"
},
{
"word": "gezondheidsaspect"
},
{
"word": "groepsaspect"
},
{
"word": "hoofdaspect"
},
{
"word": "invoeringsaspect"
},
{
"word": "kernaspect"
},
{
"word": "kostenaspect"
},
{
"word": "kustaspect"
},
{
"word": "kwaliteitsaspect"
},
{
"word": "levensaspect"
},
{
"word": "milieuaspect"
},
{
"word": "nieuwsaspect"
},
{
"word": "omgevingsaspect"
},
{
"word": "onkostenaspect"
},
{
"word": "ontwerpaspect"
},
{
"word": "ontwikkelingsaspect"
},
{
"word": "personeelsaspect"
},
{
"word": "persoonlijkheidsaspect"
},
{
"word": "privacyaspect"
},
{
"word": "samenwerkingsaspect"
},
{
"word": "taalhandelingsaspect"
},
{
"word": "tijdsaspect"
},
{
"word": "toekomstaspect"
},
{
"word": "uitvoeringsaspect"
},
{
"word": "vaardigheidsaspect"
},
{
"word": "veiligheidsaspect"
},
{
"word": "verslavingsaspect"
},
{
"word": "verzekeringsaspect"
},
{
"word": "vormaspect"
},
{
"word": "welzijnsaspect"
},
{
"word": "werkgelegenheidsaspect"
},
{
"word": "wezensaspect"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er is nog een ander belangrijk aspect aan deze zaak."
},
{
"text": "Dit probleem kent vele aspecten, waarvan sommige conflicteren"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Maakt dit nog iets uit in jullie keuze, of gaat het enkel om het prijstechnische aspect?"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De achterliggende gedachte hiervan is het kweken van een financiële buffer waarmee wij belangrijke aspecten als veiligheid en hygiëne in talrijke hotels kunnen bevorderen."
}
],
"glosses": [
"kant of zijde waar je naar kijkt (aan een kwestie of object)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een aspect dat meegewogen moet worden, is uw mening"
},
{
"text": "Een aspect dat uw aandacht verdient"
}
],
"glosses": [
"visie"
]
},
{
"categories": [
"Astrologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Venus en Mars maken een gunstig aspect van 120 graden in mijn geboortehoroscoop."
},
{
"text": "Mercurius maakt in deze horoscoop de meeste aspecten met andere planeten."
}
],
"glosses": [
"relatieve positie van hemellichamen zoals ze voor een waarnemer op aarde verschijnen; de hoekrelatie tussen punten in een horoscoop"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"werkwoordsvorm gebruikt om de opeenvolging van gebeurtenissen uit te drukken"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aspect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-aspect.ogg/Nl-aspect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aspect.ogg"
},
{
"ipa": "ɑsˈpɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "facet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "相"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"word": "aspektu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kant of zijde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
}
],
"word": "aspect"
}
Download raw JSONL data for aspect meaning in Nederlands (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aspect",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aspect",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aspect",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aspect",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.