"arrestantenhok" meaning in Nederlands

See arrestantenhok in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-arrestantenhok.ogg Forms: arrestantenhokken [plural], arrestantenhokje [diminutive, singular], arrestantenhokjes [diminutive, plural]
  1. cel waarin iemand wordt opgesloten die is aangehouden maar nog niet is veroordeeld Tags: informal
    Sense id: nl-arrestantenhok-nl-noun-mP-WD0yg Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arrestantenkamer, arrestantencel, arrestantenverblijf

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van arrestant zn en hok zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrestantenhokken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrestantenhokje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrestantenhokjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·res·tan·ten·hok",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Lex Runderkamp in Bagdad” (Zondag 12 februari 2012, 10:06), NOS",
          "text": "Die middag kunnen we met deze truc al enkele malen voorkomen dat we in een arrestantenhok belanden (zie de beelden). Maar op straat, ondanks de 'toestemming' van de kolonel, lukt het toch niet om militairen bij roadblocks te filmen. Iedereen haalt zijn eigen lokale commandant erbij. En die vallen hierarchisch niet onder de kolonel, want ze werken bijvoorbeeld voor de veiligheidsdienst van Binnenlandse Zaken. \"Van mij mag je overal filmen\", zegt een majoor bij een checkpoint, \"maar ik moet zwart op wit toestemming hebben van generaal …\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Agenten geven zwartboek discriminatie aan korpschef Akerboom'” (Zaterdag 25 november 2017, 04:43), NOS",
          "text": "Anderen voelen zich gebrandmerkt, worden voor de poetsvrouw aangezien of horen collega's onderling zeggen dat \"die zwarte in het arrestantenhok hoort\". De opstellers van het boekje zeggen zich niet gehoord te voelen door hun leidinggevenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cel waarin iemand wordt opgesloten die is aangehouden maar nog niet is veroordeeld"
      ],
      "id": "nl-arrestantenhok-nl-noun-mP-WD0yg",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-arrestantenhok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-arrestantenhok.ogg/Nl-arrestantenhok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-arrestantenhok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrestantenkamer"
    },
    {
      "word": "arrestantencel"
    },
    {
      "word": "arrestantenverblijf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "arrestantenhok"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van arrestant zn en hok zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrestantenhokken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrestantenhokje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrestantenhokjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·res·tan·ten·hok",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Lex Runderkamp in Bagdad” (Zondag 12 februari 2012, 10:06), NOS",
          "text": "Die middag kunnen we met deze truc al enkele malen voorkomen dat we in een arrestantenhok belanden (zie de beelden). Maar op straat, ondanks de 'toestemming' van de kolonel, lukt het toch niet om militairen bij roadblocks te filmen. Iedereen haalt zijn eigen lokale commandant erbij. En die vallen hierarchisch niet onder de kolonel, want ze werken bijvoorbeeld voor de veiligheidsdienst van Binnenlandse Zaken. \"Van mij mag je overal filmen\", zegt een majoor bij een checkpoint, \"maar ik moet zwart op wit toestemming hebben van generaal …\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Agenten geven zwartboek discriminatie aan korpschef Akerboom'” (Zaterdag 25 november 2017, 04:43), NOS",
          "text": "Anderen voelen zich gebrandmerkt, worden voor de poetsvrouw aangezien of horen collega's onderling zeggen dat \"die zwarte in het arrestantenhok hoort\". De opstellers van het boekje zeggen zich niet gehoord te voelen door hun leidinggevenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cel waarin iemand wordt opgesloten die is aangehouden maar nog niet is veroordeeld"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-arrestantenhok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-arrestantenhok.ogg/Nl-arrestantenhok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-arrestantenhok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrestantenkamer"
    },
    {
      "word": "arrestantencel"
    },
    {
      "word": "arrestantenverblijf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "arrestantenhok"
}

Download raw JSONL data for arrestantenhok meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.