"aplomb" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doortastendheid’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "aplomb",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "loodrecht, verticaal, in evenwicht"
      ],
      "id": "nl-aplomb-nl-noun-J8G7EumW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Donald Trump noemde de NAVO afgelopen weekend in twee Europese kranten ‘achterhaald’ en hij zei dat de Europese Unie binnenkort verleden tijd zal zijn. Dit soort uitspraken doet hij met het aplomb van iemand die de kaarten in handen denkt te hebben, en los van de vraag of dit zo is, moest ik denken aan dit gedicht van Ester Naomi Perquin. Amerika en Europa lijken steeds sterker op een echtpaar in huwelijkscrisis. Ik vrees te weten welke helft de grootste denkt te zijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote zelfverzekerdheid"
      ],
      "id": "nl-aplomb-nl-noun-XUbWnB3d",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aplomb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aplomb.ogg/Nl-aplomb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aplomb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beslistheid"
    },
    {
      "word": "doortastendheid"
    },
    {
      "word": "durf"
    },
    {
      "word": "onbeschroomdheid"
    },
    {
      "word": "stelligheid"
    },
    {
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "word": "zelfvertrouwen"
    },
    {
      "word": "zelfverzekerdheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "aplomb"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doortastendheid’ voor het eerst aangetroffen in 1847",
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "aplomb",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "loodrecht, verticaal, in evenwicht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Donald Trump noemde de NAVO afgelopen weekend in twee Europese kranten ‘achterhaald’ en hij zei dat de Europese Unie binnenkort verleden tijd zal zijn. Dit soort uitspraken doet hij met het aplomb van iemand die de kaarten in handen denkt te hebben, en los van de vraag of dit zo is, moest ik denken aan dit gedicht van Ester Naomi Perquin. Amerika en Europa lijken steeds sterker op een echtpaar in huwelijkscrisis. Ik vrees te weten welke helft de grootste denkt te zijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grote zelfverzekerdheid"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aplomb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aplomb.ogg/Nl-aplomb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aplomb.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beslistheid"
    },
    {
      "word": "doortastendheid"
    },
    {
      "word": "durf"
    },
    {
      "word": "onbeschroomdheid"
    },
    {
      "word": "stelligheid"
    },
    {
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "word": "zelfvertrouwen"
    },
    {
      "word": "zelfverzekerdheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "aplomb"
}