See ansjovis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ansjovis-pasta"
},
{
"word": "ansjovisanker"
},
{
"word": "ansjovisbeignet"
},
{
"word": "ansjovisbladerdeeg"
},
{
"word": "ansjovisbladerdeegpasteitje"
},
{
"word": "ansjovisboter"
},
{
"word": "ansjovisfilet"
},
{
"word": "ansjovispasta"
},
{
"word": "ansjovispastei"
},
{
"word": "ansjovissaus"
},
{
"word": "ansjovistaartje"
},
{
"word": "ansjovisvangst"
},
{
"word": "ansjovisvisser"
}
],
"etymology_texts": [
"gevormd onder invloed van vis zn uit de meervoudsvormen \"anchovas/anchoves\" van Spaans anchova, Portugees anchova of Catalaans anxova of met het kortere Spaans anchoa zn , in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in 1518\nDe genoemde vormen kunnen via Ligurisch anciôa en middeleeuws Latijn aphya op Oudgrieks ἀφύη (aphúe) teruggaan, waarmee steeds op een gerecht bestaande uit gebakken kleine visjes wordt gedoeld."
],
"forms": [
{
"form": "ansjovissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ansjovisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ansjovisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ansjovissen"
},
{
"word": "haringachtigen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "an·sjo·vis",
"hyponyms": [
{
"word": "ansjovissen"
},
{
"word": "Hyponiemen ansjovissen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Australische ansjovis"
},
{
"word": "Japanse ansjovis"
},
{
"word": "Noord-Amerikaanse ansjovis"
},
{
"word": "Peruaanse ansjovis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Niet álles hoeft zo zoet te zijn” (29 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Want wat is het heerlijke van ceasar salad? Die intens hartige smaak van ansjovis en parmezaan, smeuïg gemaakt met ei en dan het contrast van de iets bittere frisse sla met de stevige croutons."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "Er is geen andere plek waar je ansjovis en condooms kunt kopen, of wat je ook nodig hebt."
},
{
"ref": "Mitch Albom\n “De klokkenmaker” (2012), SAGA, ISBN 9788726876796",
"text": "Straatmuzikanten stonden te spelen op het plein, te midden van tafels vol tapas van garnalen, ansjovis en aardappels."
}
],
"glosses": [
"bewerkte en gezouten kleine visjes uit de familie Engraulidae die vooral om hun smaak aan gerechten worden toegevoegd"
],
"id": "nl-ansjovis-nl-noun-7-6OOXFx",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Visserij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “'Geen verband tussen sterfte dolfijnen en pelikanen Peru'” (9 mei 2012) op ad.nl",
"text": "Volgens hen zijn de bijna 4500 pelikanen omgekomen door een gebrek aan een bepaald soort ansjovis."
}
],
"glosses": [
"benaming voor klein haringachtige vissen uit de familie Engraulidae"
],
"id": "nl-ansjovis-nl-noun-wzVR-gSW",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMartine Kamsma\n “Klimaatstress in de keuken: tips voor een duurzamer eetpatroon” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "In Limburg telen ze de heilige boontjes, in de Oosterschelde zwemt ansjovis. Hoewel de Slow Food-beweging zich van oudsher vooral bekommert om het behoud van voedselculturen en -tradities, draait het ook om biodiversiteit en duurzame productie."
}
],
"glosses": [
"kleine haringachtige vis Engraulis encrasicolus die in de wateren rond Europa voorkomt"
],
"id": "nl-ansjovis-nl-noun-f6BPQwIE",
"raw_tags": [
"pregnant",
"straalvinnigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ansjovis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ansjovis.ogg/Nl-ansjovis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ansjovis.ogg"
},
{
"ipa": "ɑnˈʃovɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschovis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anchois"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "acciaga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ančovička"
}
],
"word": "ansjovis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ansjovis-pasta"
},
{
"word": "ansjovisanker"
},
{
"word": "ansjovisbeignet"
},
{
"word": "ansjovisbladerdeeg"
},
{
"word": "ansjovisbladerdeegpasteitje"
},
{
"word": "ansjovisboter"
},
{
"word": "ansjovisfilet"
},
{
"word": "ansjovispasta"
},
{
"word": "ansjovispastei"
},
{
"word": "ansjovissaus"
},
{
"word": "ansjovistaartje"
},
{
"word": "ansjovisvangst"
},
{
"word": "ansjovisvisser"
}
],
"etymology_texts": [
"gevormd onder invloed van vis zn uit de meervoudsvormen \"anchovas/anchoves\" van Spaans anchova, Portugees anchova of Catalaans anxova of met het kortere Spaans anchoa zn , in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in 1518\nDe genoemde vormen kunnen via Ligurisch anciôa en middeleeuws Latijn aphya op Oudgrieks ἀφύη (aphúe) teruggaan, waarmee steeds op een gerecht bestaande uit gebakken kleine visjes wordt gedoeld."
],
"forms": [
{
"form": "ansjovissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ansjovisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ansjovisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ansjovissen"
},
{
"word": "haringachtigen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "an·sjo·vis",
"hyponyms": [
{
"word": "ansjovissen"
},
{
"word": "Hyponiemen ansjovissen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Australische ansjovis"
},
{
"word": "Japanse ansjovis"
},
{
"word": "Noord-Amerikaanse ansjovis"
},
{
"word": "Peruaanse ansjovis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarjoleine de Vos\n “Niet álles hoeft zo zoet te zijn” (29 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Want wat is het heerlijke van ceasar salad? Die intens hartige smaak van ansjovis en parmezaan, smeuïg gemaakt met ei en dan het contrast van de iets bittere frisse sla met de stevige croutons."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "Er is geen andere plek waar je ansjovis en condooms kunt kopen, of wat je ook nodig hebt."
},
{
"ref": "Mitch Albom\n “De klokkenmaker” (2012), SAGA, ISBN 9788726876796",
"text": "Straatmuzikanten stonden te spelen op het plein, te midden van tafels vol tapas van garnalen, ansjovis en aardappels."
}
],
"glosses": [
"bewerkte en gezouten kleine visjes uit de familie Engraulidae die vooral om hun smaak aan gerechten worden toegevoegd"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Visserij_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “'Geen verband tussen sterfte dolfijnen en pelikanen Peru'” (9 mei 2012) op ad.nl",
"text": "Volgens hen zijn de bijna 4500 pelikanen omgekomen door een gebrek aan een bepaald soort ansjovis."
}
],
"glosses": [
"benaming voor klein haringachtige vissen uit de familie Engraulidae"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Pregnant_in_het_Nederlands",
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMartine Kamsma\n “Klimaatstress in de keuken: tips voor een duurzamer eetpatroon” (9 september 2021) op nrc.nl",
"text": "In Limburg telen ze de heilige boontjes, in de Oosterschelde zwemt ansjovis. Hoewel de Slow Food-beweging zich van oudsher vooral bekommert om het behoud van voedselculturen en -tradities, draait het ook om biodiversiteit en duurzame productie."
}
],
"glosses": [
"kleine haringachtige vis Engraulis encrasicolus die in de wateren rond Europa voorkomt"
],
"raw_tags": [
"pregnant",
"straalvinnigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ansjovis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-ansjovis.ogg/Nl-ansjovis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ansjovis.ogg"
},
{
"ipa": "ɑnˈʃovɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschovis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anchois"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "acciaga"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ančovička"
}
],
"word": "ansjovis"
}
Download raw JSONL data for ansjovis meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ansjovis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ansjovis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102388', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ansjovis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ansjovis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.