See ander in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "André"
},
{
"word": "arend"
},
{
"word": "Arend"
},
{
"word": "nader"
},
{
"word": "narde"
},
{
"word": "rande"
},
{
"word": "raden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anders"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands ander van Oudnederlands andar, als telwoord in de betekenis van ‘de tweede, niet dezelfde’ aangetroffen vanaf 701"
],
"forms": [
{
"form": "anderen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wanneer je samenwerkt en elkaar helpt, is hetgeen gebeuren moet sneller gedaan",
"word": "Als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon."
},
{
"sense": "wat voor de één een nadeel is, daar profiteert een ander van",
"word": "De een z'n dood is een ander z'n brood."
},
{
"sense": "wanneer iemand helpt, doet men graag iets terug",
"word": "De ene dienst is de andere waard."
},
{
"sense": "het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen",
"word": "Het ene gat met het andere stoppen."
},
{
"sense": "iets (een raad e.d.) wel horen maar het vervolgens meteen weer vergeten; gezegd van hardleerse personen aan wie hetzelfde steeds weer opnieuw moet worden verteld",
"word": "Het ene oor in, het andere weer uit."
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "je kan het slachtoffer worden van je eigen snode plannen",
"word": "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in."
},
{
"sense": "wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost",
"word": "Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht."
},
{
"sense": "zich vergelijken met een ander",
"word": "Zich aan een ander spiegelen."
}
],
"related": [
{
"word": "zelf"
},
{
"word": "ego"
},
{
"word": "egocentrisme"
},
{
"word": "persoon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat laat ik aan anderen over."
}
],
"glosses": [
"diegene die je niet zelf bent"
],
"id": "nl-ander-nl-noun-yrvl6HJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommigen gingen wat eten en anderen zaten zwijgend voor zich uit te staren."
}
],
"glosses": [
"diegene die niet eerder genoemd is"
],
"id": "nl-ander-nl-noun-vjOSCNnd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ander.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diegene die je niet zelf bent",
"sense_index": 1,
"word": "other"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diegene die je niet zelf bent",
"sense_index": 1,
"word": "otro"
}
],
"word": "ander"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "één"
},
{
"word": "ene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anders"
},
{
"word": "anderdaags"
},
{
"word": "anderdeels"
},
{
"word": "anderhalf"
},
{
"word": "anderling"
},
{
"word": "andermaal"
},
{
"word": "anderman"
},
{
"word": "andermans"
},
{
"word": "anders"
},
{
"word": "anderwaarts"
},
{
"word": "anderwerf"
},
{
"word": "anderzweer"
},
{
"word": "veranderen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands ander van Oudnederlands andar, als telwoord in de betekenis van ‘de tweede, niet dezelfde’ aangetroffen vanaf 701"
],
"hyphenation": "an·der",
"hyponyms": [
{
"word": "een of ander"
},
{
"word": "overander"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "andere katten te geselen hebben"
},
{
"sense": "op een andere manier gaan praten",
"word": "een andere toon aanslaan"
},
{
"sense": "men denkt dat anderen geen problemen hebben",
"word": "het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener"
},
{
"word": "langs de andere kant"
},
{
"sense": "op een andere manier iets proberen",
"word": "over een andere boeg gooien"
},
{
"sense": "het gedrag tegenover iemand anders sterk wijzigen; iets op een andere manier gaan aanpakken",
"word": "uit een ander vaatje tappen"
}
],
"related": [
{
"word": "zelfde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De broek heeft een andere kleur dan deze trui."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "De Indian Express noemt een ander voorbeeld, van een vrouwelijke coach die de regionale BJP-minister van Sport in Haryana, voormalig hockeykampioen Sandeep Singh, eind vorig jaar beschuldigde van seksueel misbruik. Sindsdien zegt zij bedreigd te worden, terwijl Singh nog steeds minister is."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Met het oog op de ontwerptijd en andere vertragingen kon het geen kwaad om nu al in de startblokken te gaan staan."
}
],
"glosses": [
"niet deze"
],
"id": "nl-ander-nl-adj-TFzCqAEa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Geef mij maar een of ander koekje het maakt mij allemaal niets uit."
}
],
"glosses": [
"een of ander: het maakt niet uit"
],
"id": "nl-ander-nl-adj-pxsME0RU"
},
{
"examples": [
{
"text": "We kregen het een en ander te horen van de baas, maar lang niet alles."
}
],
"glosses": [
"het een en ander: dit en wat anders"
],
"id": "nl-ander-nl-adj-q-qLM0Wi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ander.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "ander"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "other"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "autre"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "állos",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "άλλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "altra"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "altro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "otro"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "inny"
}
],
"word": "ander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "André"
},
{
"word": "arend"
},
{
"word": "Arend"
},
{
"word": "nader"
},
{
"word": "narde"
},
{
"word": "rande"
},
{
"word": "raden"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "anders"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands ander van Oudnederlands andar, als telwoord in de betekenis van ‘de tweede, niet dezelfde’ aangetroffen vanaf 701"
],
"forms": [
{
"form": "anderen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "an·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wanneer je samenwerkt en elkaar helpt, is hetgeen gebeuren moet sneller gedaan",
"word": "Als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon."
},
{
"sense": "wat voor de één een nadeel is, daar profiteert een ander van",
"word": "De een z'n dood is een ander z'n brood."
},
{
"sense": "wanneer iemand helpt, doet men graag iets terug",
"word": "De ene dienst is de andere waard."
},
{
"sense": "het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen",
"word": "Het ene gat met het andere stoppen."
},
{
"sense": "iets (een raad e.d.) wel horen maar het vervolgens meteen weer vergeten; gezegd van hardleerse personen aan wie hetzelfde steeds weer opnieuw moet worden verteld",
"word": "Het ene oor in, het andere weer uit."
},
{
"sense": "als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug",
"word": "Het ene woord haalt het andere uit."
},
{
"sense": "je kan het slachtoffer worden van je eigen snode plannen",
"word": "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in."
},
{
"sense": "wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost",
"word": "Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht."
},
{
"sense": "zich vergelijken met een ander",
"word": "Zich aan een ander spiegelen."
}
],
"related": [
{
"word": "zelf"
},
{
"word": "ego"
},
{
"word": "egocentrisme"
},
{
"word": "persoon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat laat ik aan anderen over."
}
],
"glosses": [
"diegene die je niet zelf bent"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommigen gingen wat eten en anderen zaten zwijgend voor zich uit te staren."
}
],
"glosses": [
"diegene die niet eerder genoemd is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ander.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "diegene die je niet zelf bent",
"sense_index": 1,
"word": "other"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "diegene die je niet zelf bent",
"sense_index": 1,
"word": "otro"
}
],
"word": "ander"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "één"
},
{
"word": "ene"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "anders"
},
{
"word": "anderdaags"
},
{
"word": "anderdeels"
},
{
"word": "anderhalf"
},
{
"word": "anderling"
},
{
"word": "andermaal"
},
{
"word": "anderman"
},
{
"word": "andermans"
},
{
"word": "anders"
},
{
"word": "anderwaarts"
},
{
"word": "anderwerf"
},
{
"word": "anderzweer"
},
{
"word": "veranderen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands ander van Oudnederlands andar, als telwoord in de betekenis van ‘de tweede, niet dezelfde’ aangetroffen vanaf 701"
],
"hyphenation": "an·der",
"hyponyms": [
{
"word": "een of ander"
},
{
"word": "overander"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "andere katten te geselen hebben"
},
{
"sense": "op een andere manier gaan praten",
"word": "een andere toon aanslaan"
},
{
"sense": "men denkt dat anderen geen problemen hebben",
"word": "het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener"
},
{
"word": "langs de andere kant"
},
{
"sense": "op een andere manier iets proberen",
"word": "over een andere boeg gooien"
},
{
"sense": "het gedrag tegenover iemand anders sterk wijzigen; iets op een andere manier gaan aanpakken",
"word": "uit een ander vaatje tappen"
}
],
"related": [
{
"word": "zelfde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De broek heeft een andere kleur dan deze trui."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAletta André\n “Worstelprotest werpt licht op seksueel misbruik in de Indiase sportwereld” (dinsdag 23 mei 2023, 20:45), NOS",
"text": "De Indian Express noemt een ander voorbeeld, van een vrouwelijke coach die de regionale BJP-minister van Sport in Haryana, voormalig hockeykampioen Sandeep Singh, eind vorig jaar beschuldigde van seksueel misbruik. Sindsdien zegt zij bedreigd te worden, terwijl Singh nog steeds minister is."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Met het oog op de ontwerptijd en andere vertragingen kon het geen kwaad om nu al in de startblokken te gaan staan."
}
],
"glosses": [
"niet deze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geef mij maar een of ander koekje het maakt mij allemaal niets uit."
}
],
"glosses": [
"een of ander: het maakt niet uit"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We kregen het een en ander te horen van de baas, maar lang niet alles."
}
],
"glosses": [
"het een en ander: dit en wat anders"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ander.ogg/Nl-ander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ander.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndər"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "ander"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "other"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "autre"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "állos",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "άλλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "altra"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "altro"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "otro"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet deze",
"sense_index": 1,
"word": "inny"
}
],
"word": "ander"
}
Download raw JSONL data for ander meaning in Nederlands (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ander",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ander",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ander",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ander",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.