"ancien" meaning in Nederlands

See ancien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɑ̃ˈʃɛ̃ Audio: nl-ancien.ogg Forms: anciens [plural]
  1. iemand die ergens al lang actief is en daardoor zeer ervaren is
    Sense id: nl-ancien-nl-noun-hbMP6dL2 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oude rot, oudgediende Related terms: ancien régime

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans ancien zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anciens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an·cien",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ancien régime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tijd waarin de ancien op de werkvloer automatisch gepromoveerd werd tot leidinggevende, ligt lang achter ons. Vandaag heeft slechts 28% van de werkende vijftigplussers een verantwoordelijke die even oud is of ouder."
        },
        {
          "ref": "Babette Hellemans\n “Cultuur” (2014), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646040",
          "text": "Dit komt door haar verlichtingstraditie en de dramatische breuk met het ancien régime waarbij niet alleen de 'culturele' bovenlaag uit de samenleving letterlijk is onthoofd door de guillotine, maar ook kloosters en kerken in brand zijn gestoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die ergens al lang actief is en daardoor zeer ervaren is"
      ],
      "id": "nl-ancien-nl-noun-hbMP6dL2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ancien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-ancien.ogg/Nl-ancien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ancien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ˈʃɛ̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oude rot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oudgediende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ancien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans ancien zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anciens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an·cien",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ancien régime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tijd waarin de ancien op de werkvloer automatisch gepromoveerd werd tot leidinggevende, ligt lang achter ons. Vandaag heeft slechts 28% van de werkende vijftigplussers een verantwoordelijke die even oud is of ouder."
        },
        {
          "ref": "Babette Hellemans\n “Cultuur” (2014), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646040",
          "text": "Dit komt door haar verlichtingstraditie en de dramatische breuk met het ancien régime waarbij niet alleen de 'culturele' bovenlaag uit de samenleving letterlijk is onthoofd door de guillotine, maar ook kloosters en kerken in brand zijn gestoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die ergens al lang actief is en daardoor zeer ervaren is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ancien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-ancien.ogg/Nl-ancien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ancien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ˈʃɛ̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oude rot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oudgediende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ancien"
}

Download raw JSONL data for ancien meaning in Nederlands (1.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "ancien",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "ancien",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.