See analogie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -logie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ana- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig via het Latijnse analogia van het Oudgriekse ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- met het achtervoegsel -logie"
],
"forms": [
{
"form": "analogieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "analogietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ana·lo·gie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "analoog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Dan grepen ze gewoonlijk terug op deze analogie: stel je een soort platte wezens voor die in een tweedimensionaal plaatje leefden."
},
{
"ref": "Ineke Sluiter\n “Socrates” (2016), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646224",
"text": "Door die analogieën maakt hij het zijn gesprekspartners makkelijker om te begrijpen wat voor soort informatie hij van ze wil hebben."
}
],
"glosses": [
"een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking"
],
"id": "nl-analogie-nl-noun-QxInA4cI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-analogie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-analogie.ogg/Nl-analogie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-analogie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overeenkomst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"word": "analogy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analógia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdoba"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdobnost"
}
],
"word": "analogie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -logie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ana- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig via het Latijnse analogia van het Oudgriekse ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- met het achtervoegsel -logie"
],
"forms": [
{
"form": "analogieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "analogietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "analogietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ana·lo·gie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "analoog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het einde van de dood” (2021), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645835",
"text": "Dan grepen ze gewoonlijk terug op deze analogie: stel je een soort platte wezens voor die in een tweedimensionaal plaatje leefden."
},
{
"ref": "Ineke Sluiter\n “Socrates” (2016), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646224",
"text": "Door die analogieën maakt hij het zijn gesprekspartners makkelijker om te begrijpen wat voor soort informatie hij van ze wil hebben."
}
],
"glosses": [
"een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-analogie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-analogie.ogg/Nl-analogie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-analogie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overeenkomst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"word": "analogy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogia"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analógia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdoba"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obdobnost"
}
],
"word": "analogie"
}
Download raw JSONL data for analogie meaning in Nederlands (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"analogie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "analogie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"analogie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "analogie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.