"amnestie" meaning in Nederlands

See amnestie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-amnestie.ogg Forms: amnestieën [plural]
  1. een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep
    Sense id: nl-amnestie-nl-noun-zEVouUa2 Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep): amnesty (Engels), amnestia [feminine] (Pools), amnistía [feminine] (Spaans), amnestie [feminine] (Tsjechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘generaal pardon’ voor het eerst aangetroffen in 1610",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amnestieën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "am·nes·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De levenslang veroordeelde misdadiger hoopte nog steeds op het krijgen van amnestie."
        },
        {
          "ref": "Amanda Dykes\n “De vondeling van Venetië” (2023), KokBoekencentrum Uitgevers, ISBN 9789029735353",
          "text": "Daniele Manin, die het niet kon verdragen om zijn dierbare Venetië te zien lijden, wist er amnestie uit te slepen voor iedereen met uitzondering van hemzelf en een paar anderen, die verbannen zouden worden."
        },
        {
          "ref": "Ineke Sluiter\n “Socrates” (2016), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646224",
          "text": "Het besluit om dit stukje herinnering officieel uit te wissen is de eerste 'amnestie' uit de Europese geschiedenis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep"
      ],
      "id": "nl-amnestie-nl-noun-zEVouUa2",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-amnestie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-amnestie.ogg/Nl-amnestie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amnestie.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "word": "amnesty"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnestia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnistía"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnestie"
    }
  ],
  "word": "amnestie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘generaal pardon’ voor het eerst aangetroffen in 1610",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amnestieën",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "am·nes·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De levenslang veroordeelde misdadiger hoopte nog steeds op het krijgen van amnestie."
        },
        {
          "ref": "Amanda Dykes\n “De vondeling van Venetië” (2023), KokBoekencentrum Uitgevers, ISBN 9789029735353",
          "text": "Daniele Manin, die het niet kon verdragen om zijn dierbare Venetië te zien lijden, wist er amnestie uit te slepen voor iedereen met uitzondering van hemzelf en een paar anderen, die verbannen zouden worden."
        },
        {
          "ref": "Ineke Sluiter\n “Socrates” (2016), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646224",
          "text": "Het besluit om dit stukje herinnering officieel uit te wissen is de eerste 'amnestie' uit de Europese geschiedenis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-amnestie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-amnestie.ogg/Nl-amnestie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amnestie.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "word": "amnesty"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnestia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnistía"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amnestie"
    }
  ],
  "word": "amnestie"
}

Download raw JSONL data for amnestie meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "amnestie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "amnestie",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "amnestie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "amnestie",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.