"ambeteren" meaning in Nederlands

See ambeteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-ambeteren.ogg
  1. iemand lastig vallen; iemand hinderen
    Sense id: nl-ambeteren-nl-verb-E-2pxoqd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plagen, vervelen, hinderen, ergeren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "am·be·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het initiatief werd op poten gezet 'omdat we niet het crapuul zijn dat men wil laten geloven dat we zijn', zo luidt het op de Facebookpagina. 'Je moppert omdat je je gegijzeld voelt, omdat de media je ervan overtuigen dat het spoorwegpersoneel alleen maar staakt om je te ambeteren."
        },
        {
          "text": "Volgens de krant, die bronnen binnen de meerderheid inroept, blijft de dotatie toch bestaan - 'onder één of andere vorm'. Zo laten zeker de Franstalige partijen aan de krant verstaan dat niemand binnen de meerderheid zin heeft om Astrid en Laurent te 'ambeteren'."
        },
        {
          "text": "'Ik heb de voorbije weken gezien dat Mathew (Ryan, nvdr.), Victor (Vazquez, nvdr.) en de laatste dagen ook de jonge gasten hun contracten verlengden. Dus heb ik besloten om er nog een jaartje bij te doen en die jongens een beetje te ambeteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand lastig vallen; iemand hinderen"
      ],
      "id": "nl-ambeteren-nl-verb-E-2pxoqd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ambeteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-ambeteren.ogg/Nl-ambeteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ambeteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plagen"
    },
    {
      "word": "vervelen"
    },
    {
      "word": "hinderen"
    },
    {
      "word": "ergeren"
    }
  ],
  "word": "ambeteren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "am·be·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het initiatief werd op poten gezet 'omdat we niet het crapuul zijn dat men wil laten geloven dat we zijn', zo luidt het op de Facebookpagina. 'Je moppert omdat je je gegijzeld voelt, omdat de media je ervan overtuigen dat het spoorwegpersoneel alleen maar staakt om je te ambeteren."
        },
        {
          "text": "Volgens de krant, die bronnen binnen de meerderheid inroept, blijft de dotatie toch bestaan - 'onder één of andere vorm'. Zo laten zeker de Franstalige partijen aan de krant verstaan dat niemand binnen de meerderheid zin heeft om Astrid en Laurent te 'ambeteren'."
        },
        {
          "text": "'Ik heb de voorbije weken gezien dat Mathew (Ryan, nvdr.), Victor (Vazquez, nvdr.) en de laatste dagen ook de jonge gasten hun contracten verlengden. Dus heb ik besloten om er nog een jaartje bij te doen en die jongens een beetje te ambeteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand lastig vallen; iemand hinderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ambeteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-ambeteren.ogg/Nl-ambeteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ambeteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plagen"
    },
    {
      "word": "vervelen"
    },
    {
      "word": "hinderen"
    },
    {
      "word": "ergeren"
    }
  ],
  "word": "ambeteren"
}

Download raw JSONL data for ambeteren meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.