See amateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amateurarcheoloog"
},
{
"word": "amateurastronomie"
},
{
"word": "amateurastronoom"
},
{
"word": "amateuratleet"
},
{
"word": "amateurband"
},
{
"word": "amateurbasis"
},
{
"word": "amateurbeeld"
},
{
"word": "amateurbepaling"
},
{
"word": "amateurbokser"
},
{
"word": "amateurcarrière"
},
{
"word": "amateurclub"
},
{
"word": "amateurcompetitie"
},
{
"word": "amateurdetective"
},
{
"word": "amateurdichter"
},
{
"word": "amateurelftal"
},
{
"word": "amateurfilm"
},
{
"word": "amateurfilmer"
},
{
"word": "amateurfoto"
},
{
"word": "amateurfotograaf"
},
{
"word": "amateurgeoloog"
},
{
"word": "amateurhistoricus"
},
{
"word": "amateurhoofdklasser"
},
{
"word": "amateurisme"
},
{
"word": "amateuristisch"
},
{
"word": "amateurkampioen"
},
{
"word": "amateurkampioenschap"
},
{
"word": "amateurkok"
},
{
"word": "amateurkoor"
},
{
"word": "amateurkunst"
},
{
"word": "amateurkunstenaar"
},
{
"word": "amateurloopbaan"
},
{
"word": "amateurmeteorologie"
},
{
"word": "amateurniveau"
},
{
"word": "amateuronderzoeker"
},
{
"word": "amateuropname"
},
{
"word": "amateurploeg"
},
{
"word": "amateurpoliticus"
},
{
"word": "amateurschilder"
},
{
"word": "amateursectie"
},
{
"word": "amateursector"
},
{
"word": "amateurselectie"
},
{
"word": "amateursport"
},
{
"word": "amateursporter"
},
{
"word": "amateurstatus"
},
{
"word": "amateurtak"
},
{
"word": "amateurteam"
},
{
"word": "amateurtheater"
},
{
"word": "amateurtijdperk"
},
{
"word": "amateurtoneel"
},
{
"word": "amateurtoneelspeler"
},
{
"word": "amateurveld"
},
{
"word": "amateurvereniging"
},
{
"word": "amateurvideo"
},
{
"word": "amateurviroloog"
},
{
"word": "amateurvoetbal"
},
{
"word": "amateurvoetbalclub"
},
{
"word": "amateurvoetballer"
},
{
"word": "amateurvoetbalster"
},
{
"word": "amateurwedstrijd"
},
{
"word": "amateurwereld"
},
{
"word": "amateurwielrennen"
},
{
"word": "amateurwielrenner"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans amateur \"een beminder\" (1553), \"liefhebber\"",
"[1] In de huidige betekenis van ‘beoefenaar uit liefhebberij’, ontleend aan Engels amateur, eind 19e eeuw."
],
"forms": [
{
"form": "amateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amateurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "amateurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ama·teur",
"hyponyms": [
{
"word": "luisteramateur"
},
{
"word": "radioamateur"
},
{
"word": "staatsamateur"
},
{
"word": "topamateur"
},
{
"word": "weeramateur"
},
{
"word": "zaterdagamateur"
},
{
"word": "zendamateur"
},
{
"word": "zondagamateur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "boekenliefhebber"
},
{
"word": "filmliefhebber"
},
{
"word": "motorliefhebber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De amateurs mochten op zondag voetballen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Ze was modiste, maar had, behalve het hoedenmaken, nog een ander beroep - hoewel meer als amateur dan beroepshalve - en in die tijd had ze een beschermer, Jean-Baptiste Toussaint."
}
],
"glosses": [
"een persoon die iets als hobby doet, niet-beroeps vakman, niet-beroeps sporter"
],
"id": "nl-amateur-nl-noun-Xi~Oo7rd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je lijkt wel een amateur met al dat geknoei."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Ons soort mensen” (2016), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026334672",
"text": "Hij had zich als een amateur gedragen, maar hij kon zijn strategie aanpassen."
}
],
"glosses": [
"iemand die onervaren is, prutser, knoeier"
],
"id": "nl-amateur-nl-noun-ke5uDP-w",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beminder, minnaar"
],
"id": "nl-amateur-nl-noun-6~PmmRSq",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amateur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-amateur.ogg/Nl-amateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amateur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dilettant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liefhebber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "Amateur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "amateur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "dillettante"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amateur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatore"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amator"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "cs",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatér"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aficionado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "diletante"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "amatér"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "amatör"
}
],
"word": "amateur"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "amateurarcheoloog"
},
{
"word": "amateurastronomie"
},
{
"word": "amateurastronoom"
},
{
"word": "amateuratleet"
},
{
"word": "amateurband"
},
{
"word": "amateurbasis"
},
{
"word": "amateurbeeld"
},
{
"word": "amateurbepaling"
},
{
"word": "amateurbokser"
},
{
"word": "amateurcarrière"
},
{
"word": "amateurclub"
},
{
"word": "amateurcompetitie"
},
{
"word": "amateurdetective"
},
{
"word": "amateurdichter"
},
{
"word": "amateurelftal"
},
{
"word": "amateurfilm"
},
{
"word": "amateurfilmer"
},
{
"word": "amateurfoto"
},
{
"word": "amateurfotograaf"
},
{
"word": "amateurgeoloog"
},
{
"word": "amateurhistoricus"
},
{
"word": "amateurhoofdklasser"
},
{
"word": "amateurisme"
},
{
"word": "amateuristisch"
},
{
"word": "amateurkampioen"
},
{
"word": "amateurkampioenschap"
},
{
"word": "amateurkok"
},
{
"word": "amateurkoor"
},
{
"word": "amateurkunst"
},
{
"word": "amateurkunstenaar"
},
{
"word": "amateurloopbaan"
},
{
"word": "amateurmeteorologie"
},
{
"word": "amateurniveau"
},
{
"word": "amateuronderzoeker"
},
{
"word": "amateuropname"
},
{
"word": "amateurploeg"
},
{
"word": "amateurpoliticus"
},
{
"word": "amateurschilder"
},
{
"word": "amateursectie"
},
{
"word": "amateursector"
},
{
"word": "amateurselectie"
},
{
"word": "amateursport"
},
{
"word": "amateursporter"
},
{
"word": "amateurstatus"
},
{
"word": "amateurtak"
},
{
"word": "amateurteam"
},
{
"word": "amateurtheater"
},
{
"word": "amateurtijdperk"
},
{
"word": "amateurtoneel"
},
{
"word": "amateurtoneelspeler"
},
{
"word": "amateurveld"
},
{
"word": "amateurvereniging"
},
{
"word": "amateurvideo"
},
{
"word": "amateurviroloog"
},
{
"word": "amateurvoetbal"
},
{
"word": "amateurvoetbalclub"
},
{
"word": "amateurvoetballer"
},
{
"word": "amateurvoetbalster"
},
{
"word": "amateurwedstrijd"
},
{
"word": "amateurwereld"
},
{
"word": "amateurwielrennen"
},
{
"word": "amateurwielrenner"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit Frans amateur \"een beminder\" (1553), \"liefhebber\"",
"[1] In de huidige betekenis van ‘beoefenaar uit liefhebberij’, ontleend aan Engels amateur, eind 19e eeuw."
],
"forms": [
{
"form": "amateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amateurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "amateurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ama·teur",
"hyponyms": [
{
"word": "luisteramateur"
},
{
"word": "radioamateur"
},
{
"word": "staatsamateur"
},
{
"word": "topamateur"
},
{
"word": "weeramateur"
},
{
"word": "zaterdagamateur"
},
{
"word": "zendamateur"
},
{
"word": "zondagamateur"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "boekenliefhebber"
},
{
"word": "filmliefhebber"
},
{
"word": "motorliefhebber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De amateurs mochten op zondag voetballen."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
"text": "Ze was modiste, maar had, behalve het hoedenmaken, nog een ander beroep - hoewel meer als amateur dan beroepshalve - en in die tijd had ze een beschermer, Jean-Baptiste Toussaint."
}
],
"glosses": [
"een persoon die iets als hobby doet, niet-beroeps vakman, niet-beroeps sporter"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Je lijkt wel een amateur met al dat geknoei."
},
{
"ref": "Juli Zeh\n “Ons soort mensen” (2016), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026334672",
"text": "Hij had zich als een amateur gedragen, maar hij kon zijn strategie aanpassen."
}
],
"glosses": [
"iemand die onervaren is, prutser, knoeier"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"beminder, minnaar"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-amateur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-amateur.ogg/Nl-amateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-amateur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dilettant"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liefhebber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "Amateur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "amateur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "dillettante"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amateur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatore"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amator"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "cs",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amatér"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aficionado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"word": "diletante"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "amatér"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een persoon die iets als hobby doet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "amatör"
}
],
"word": "amateur"
}
Download raw JSONL data for amateur meaning in Nederlands (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102333', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amateur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amateur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102333', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"amateur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "amateur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.