"als puntje bij paaltje komt" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 27",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbastering van \"als putje bij paaltje komt\", een uitdrukking die aangeeft dat een grens wordt bereikt, vergelijk Middelnederlands put ende pael"
  ],
  "hyphenation": "als punt·je bij paal·tje komt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJasper Schetters geciteerd door Bas Haan\n “‘Rechters zetten onze deskundigheid weg als een mening’” (17 oktober 2022) op nrc.nl",
          "text": "Eerst halen de rechters kennis in huis die ze zelf niet hebben – en dat is niet zomaar kennis, dat is het Pieter Baan Centrum, een gerenommeerd instituut dat met een uitgebreid rapport komt. En vervolgens, als puntje bij paaltje komt, leggen diezelfde rechters dat rapport naast zich neer."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Kattenvrouw” (17 juli 2020) op nrc.nl",
          "text": "Het had vooraf zo leuk geleken, maar als puntje bij paaltje kwam bleef Uitgeest toch wel heel erg Uitgeest."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nThomas von der Dunk\n “Onwenselijke horigheid” (1 augustus 2003) op nrc.nl",
          "text": "Een halve eeuw bestond er geen scherpe tegenstelling tussen Brussel en Washington, en leek het Atlantische instinct van Den Haag vrij probleemloos met een pro-Europese gezindheid te rijmen. Nu dat niet langer meer gaat, wordt zichtbaar wat die Europese gezindheid als puntje bij paaltje komt, feitelijk inhoudt: niet meer dan wat lege woorden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wanneer er echt iets gebeurt of gedaan moet worden"
      ],
      "id": "nl-als_puntje_bij_paaltje_komt-nl-adv-26W-YARi",
      "raw_tags": [
        "om aan te geven dat een gewekte verwachting in dat geval geen werkelijkheid wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-als puntje bij paaltje komt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-als_puntje_bij_paaltje_komt.ogg/Nl-als_puntje_bij_paaltje_komt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als puntje bij paaltje komt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑlsˈpʏnce bɛiˈpalce kɔmt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als het erop aankomt"
    }
  ],
  "word": "als puntje bij paaltje komt"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 27",
    "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbastering van \"als putje bij paaltje komt\", een uitdrukking die aangeeft dat een grens wordt bereikt, vergelijk Middelnederlands put ende pael"
  ],
  "hyphenation": "als punt·je bij paal·tje komt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJasper Schetters geciteerd door Bas Haan\n “‘Rechters zetten onze deskundigheid weg als een mening’” (17 oktober 2022) op nrc.nl",
          "text": "Eerst halen de rechters kennis in huis die ze zelf niet hebben – en dat is niet zomaar kennis, dat is het Pieter Baan Centrum, een gerenommeerd instituut dat met een uitgebreid rapport komt. En vervolgens, als puntje bij paaltje komt, leggen diezelfde rechters dat rapport naast zich neer."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Kattenvrouw” (17 juli 2020) op nrc.nl",
          "text": "Het had vooraf zo leuk geleken, maar als puntje bij paaltje kwam bleef Uitgeest toch wel heel erg Uitgeest."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nThomas von der Dunk\n “Onwenselijke horigheid” (1 augustus 2003) op nrc.nl",
          "text": "Een halve eeuw bestond er geen scherpe tegenstelling tussen Brussel en Washington, en leek het Atlantische instinct van Den Haag vrij probleemloos met een pro-Europese gezindheid te rijmen. Nu dat niet langer meer gaat, wordt zichtbaar wat die Europese gezindheid als puntje bij paaltje komt, feitelijk inhoudt: niet meer dan wat lege woorden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wanneer er echt iets gebeurt of gedaan moet worden"
      ],
      "raw_tags": [
        "om aan te geven dat een gewekte verwachting in dat geval geen werkelijkheid wordt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-als puntje bij paaltje komt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-als_puntje_bij_paaltje_komt.ogg/Nl-als_puntje_bij_paaltje_komt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-als puntje bij paaltje komt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɑlsˈpʏnce bɛiˈpalce kɔmt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "als het erop aankomt"
    }
  ],
  "word": "als puntje bij paaltje komt"
}