"als het ware" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  als, het en ware, \"ware\" is hier de verleden tijd, aanvoegende wijs van het werkwoord \"zijn\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a.h.w."
    }
  ],
  "hyphenation": "als het wa·re",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaxim Februari\n “Niet alleen waarover, wat en wie, maar vooral hoe” (27 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "De ecologische crises van de laatste tijd leren ons dat we écht toe moeten met deze natuur en deze ene planeet, zegt dichter en componist Micha Hamel in de Volkskrant. „Dit is dus de aarde! We ontdekken als het ware onze eigen leefomgeving voor het eerst.”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “Guy Weizman: ‘Het digitale theater is de toekomst’” (24 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "Weizman: „Een vrouw van boven de 70, gespeeld door Bien De Moor, kijkt terug op haar leven en krijgt beelden terug in haar hoofd. Dat is wat het publiek ziet, op grote schermen en op het toneel. Door als het ware in haar hoofd te kijken, tonen we de rijkdom van een ogenschijnlijk weinig enerverend leven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nCaroline de Gruyter\n “Boeren en vissers weten: het is voorbij” (4 oktober 2019) op nrc.nl",
          "text": "De historicus Luuc Ritmeester schreef vorig jaar een fascinerende scriptie voor de Universiteit van Utrecht over de vraag waarom Nederlandse vissers zo anti-Europees waren tussen 1977 en 2002, toen het Europese visserijbeleid vorm kreeg. Zijn antwoord luidt: omdat de natuur steeds belangrijker werd bij de Europese besluitvorming, en het belang van de vissers steeds minder belangrijk. De vis verdrong de visser, als het ware."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijkt het wel, min of meer"
      ],
      "id": "nl-als_het_ware-nl-adv-4HwKYLAq",
      "raw_tags": [
        "gebruikt voor het inleiden van een treffende vergelijking; ook als afsluiting van een uitspraak direct na een vergelijking als afzwakking daarvan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-a.h.w..ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-a.h.w..ogg/Nl-a.h.w..ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-a.h.w..ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌɑsətˈwarə/"
    }
  ],
  "word": "als het ware"
}

{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  als, het en ware, \"ware\" is hier de verleden tijd, aanvoegende wijs van het werkwoord \"zijn\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a.h.w."
    }
  ],
  "hyphenation": "als het wa·re",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaxim Februari\n “Niet alleen waarover, wat en wie, maar vooral hoe” (27 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "De ecologische crises van de laatste tijd leren ons dat we écht toe moeten met deze natuur en deze ene planeet, zegt dichter en componist Micha Hamel in de Volkskrant. „Dit is dus de aarde! We ontdekken als het ware onze eigen leefomgeving voor het eerst.”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRon Rijghard\n “Guy Weizman: ‘Het digitale theater is de toekomst’” (24 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "Weizman: „Een vrouw van boven de 70, gespeeld door Bien De Moor, kijkt terug op haar leven en krijgt beelden terug in haar hoofd. Dat is wat het publiek ziet, op grote schermen en op het toneel. Door als het ware in haar hoofd te kijken, tonen we de rijkdom van een ogenschijnlijk weinig enerverend leven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nCaroline de Gruyter\n “Boeren en vissers weten: het is voorbij” (4 oktober 2019) op nrc.nl",
          "text": "De historicus Luuc Ritmeester schreef vorig jaar een fascinerende scriptie voor de Universiteit van Utrecht over de vraag waarom Nederlandse vissers zo anti-Europees waren tussen 1977 en 2002, toen het Europese visserijbeleid vorm kreeg. Zijn antwoord luidt: omdat de natuur steeds belangrijker werd bij de Europese besluitvorming, en het belang van de vissers steeds minder belangrijk. De vis verdrong de visser, als het ware."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lijkt het wel, min of meer"
      ],
      "raw_tags": [
        "gebruikt voor het inleiden van een treffende vergelijking; ook als afsluiting van een uitspraak direct na een vergelijking als afzwakking daarvan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-a.h.w..ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-a.h.w..ogg/Nl-a.h.w..ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-a.h.w..ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌɑsətˈwarə/"
    }
  ],
  "word": "als het ware"
}