"allesomvattend" meaning in Nederlands

See allesomvattend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-allesomvattend.ogg Forms: allesomvattende [inflected, positive], allesomvattends [partitive, positive]
  1. toepasbaar voor alle situaties
    Sense id: nl-allesomvattend-nl-adj-ZhoXdxRW Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid Translations (toepasbaar voor alle situaties): all-embracing (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van alles bw en omvattend bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allesomvattende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allesomvattends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·les·om·vat·tend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaarten van Ast & Edwin van der Aa\n “Rutte wijst extra investering zorg van de hand: ‘Wat bereik je daarmee?’” (25-06-2020), Tubantia",
          "text": "GroenLinks is ook kritisch: ,,Mijn fractie zal nooit voor een wet stemmen die allesomvattend is’’, zegt Klaver. ,,We moeten oppassen dat de tijdelijke situatie nu wettelijk gaan vastleggen. Ingrijpende beslissingen zullen altijd langs het parlement moeten.’’"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLIA VAN ROODEN\n “Dagboek van een Minnares: ’Hij kreunt als hij mijn naakte lichaam ziet’” (24 aug. 2020), De Telegraaf",
          "text": "„Ja. Er is niets wat ik niet zou doen om jouw vrouw uit het leven van mijn kind te houden. Zelfs als dat betekent dat we jou zouden kwijtraken.” Ik loop naar hem toe. Die ene vraag, die allesomvattende vraag waarvan het antwoord Mark met één klap uit mijn leven weg kan vagen, heeft hij nog niet gesteld: ben ik wel Ella’s vader?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toepasbaar voor alle situaties"
      ],
      "id": "nl-allesomvattend-nl-adj-ZhoXdxRW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-allesomvattend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-allesomvattend.ogg/Nl-allesomvattend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allesomvattend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volledig"
    },
    {
      "word": "compleet"
    },
    {
      "word": "totaal"
    },
    {
      "word": "integraal"
    },
    {
      "word": "universeel"
    },
    {
      "word": "uitgebreid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toepasbaar voor alle situaties",
      "sense_index": 1,
      "word": "all-embracing"
    }
  ],
  "word": "allesomvattend"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van alles bw en omvattend bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allesomvattende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allesomvattends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al·les·om·vat·tend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaarten van Ast & Edwin van der Aa\n “Rutte wijst extra investering zorg van de hand: ‘Wat bereik je daarmee?’” (25-06-2020), Tubantia",
          "text": "GroenLinks is ook kritisch: ,,Mijn fractie zal nooit voor een wet stemmen die allesomvattend is’’, zegt Klaver. ,,We moeten oppassen dat de tijdelijke situatie nu wettelijk gaan vastleggen. Ingrijpende beslissingen zullen altijd langs het parlement moeten.’’"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLIA VAN ROODEN\n “Dagboek van een Minnares: ’Hij kreunt als hij mijn naakte lichaam ziet’” (24 aug. 2020), De Telegraaf",
          "text": "„Ja. Er is niets wat ik niet zou doen om jouw vrouw uit het leven van mijn kind te houden. Zelfs als dat betekent dat we jou zouden kwijtraken.” Ik loop naar hem toe. Die ene vraag, die allesomvattende vraag waarvan het antwoord Mark met één klap uit mijn leven weg kan vagen, heeft hij nog niet gesteld: ben ik wel Ella’s vader?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toepasbaar voor alle situaties"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-allesomvattend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-allesomvattend.ogg/Nl-allesomvattend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-allesomvattend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volledig"
    },
    {
      "word": "compleet"
    },
    {
      "word": "totaal"
    },
    {
      "word": "integraal"
    },
    {
      "word": "universeel"
    },
    {
      "word": "uitgebreid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "toepasbaar voor alle situaties",
      "sense_index": 1,
      "word": "all-embracing"
    }
  ],
  "word": "allesomvattend"
}

Download raw JSONL data for allesomvattend meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.