"aligneren" meaning in Nederlands

See aligneren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aligneren.ogg
  1. met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit
    Sense id: nl-aligneren-nl-verb-Qriz9XHu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit): range (Engels), align (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "alig·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              71
            ]
          ],
          "text": "Management meeting, waarin we hun draft langetermijnstrategie aligneren met onze doelstellingen. Dit is het type meetings dat me het meeste energie geeft."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              166
            ]
          ],
          "text": "We zijn er van overtuigd dat er een overtreding is geweest van de wet op de havenarbeid. Dat zullen we meenemen in gesprekken, waarbij Katoen Natie zich zal aligneren met de geldende wetgeving,’ aldus Quisthoudt, die over het algemeen tevreden is met dit akkoord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              288,
              297
            ]
          ],
          "text": "Uiteindelijk is de partij waarvoor we gaan slechts onze mening en zoals Clint Eastwood al aangaf, heeft iedereen er daarvan een, net als een achterwerk. En net omwille van dit ‘iedereen moet over alles een mening hebben’, moeten ook partijen dat begrijpelijk handhaven als ze zich willen aligneren met de mening van zoveel mogelijk kiezers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit"
      ],
      "id": "nl-aligneren-nl-verb-Qriz9XHu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aligneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-aligneren.ogg/Nl-aligneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aligneren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit",
      "sense_index": 1,
      "word": "range"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit",
      "sense_index": 1,
      "word": "align"
    }
  ],
  "word": "aligneren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "alig·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              71
            ]
          ],
          "text": "Management meeting, waarin we hun draft langetermijnstrategie aligneren met onze doelstellingen. Dit is het type meetings dat me het meeste energie geeft."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              166
            ]
          ],
          "text": "We zijn er van overtuigd dat er een overtreding is geweest van de wet op de havenarbeid. Dat zullen we meenemen in gesprekken, waarbij Katoen Natie zich zal aligneren met de geldende wetgeving,’ aldus Quisthoudt, die over het algemeen tevreden is met dit akkoord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              288,
              297
            ]
          ],
          "text": "Uiteindelijk is de partij waarvoor we gaan slechts onze mening en zoals Clint Eastwood al aangaf, heeft iedereen er daarvan een, net als een achterwerk. En net omwille van dit ‘iedereen moet over alles een mening hebben’, moeten ook partijen dat begrijpelijk handhaven als ze zich willen aligneren met de mening van zoveel mogelijk kiezers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aligneren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-aligneren.ogg/Nl-aligneren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aligneren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit",
      "sense_index": 1,
      "word": "range"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met elkaar in overeenstemming brengen; zorgen dat iedereen op één lijn zit",
      "sense_index": 1,
      "word": "align"
    }
  ],
  "word": "aligneren"
}

Download raw JSONL data for aligneren meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.