See alhoewel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van al en hoewel"
],
"hyphenation": "al·hoe·wel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alhoewel hij daar lang gewoond heeft, kent hij er weinig mensen."
},
{
"text": "Alhoewel het A lijkt, is het B."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Alhoewel ze alleen woonde en wist dat er niemand anders in de flat was, had ze het hardnekkige gevoel dat ze werd bespied."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "In zekere zin maakte het de taak gemakkelijker, alhoewel niet interessant."
}
],
"glosses": [
"leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt"
],
"id": "nl-alhoewel-nl-conj-jZC3ZAuN",
"raw_tags": [
"onderschikkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alhoewel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-alhoewel.ogg/Nl-alhoewel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alhoewel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoewel"
},
{
"word": "ofschoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "although"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "benchè"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "maske, aunke"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "aunque"
}
],
"word": "alhoewel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van al en hoewel"
],
"hyphenation": "al·hoe·wel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Alhoewel hij daar lang gewoond heeft, kent hij er weinig mensen."
},
{
"text": "Alhoewel het A lijkt, is het B."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Alhoewel ze alleen woonde en wist dat er niemand anders in de flat was, had ze het hardnekkige gevoel dat ze werd bespied."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "In zekere zin maakte het de taak gemakkelijker, alhoewel niet interessant."
}
],
"glosses": [
"leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt"
],
"raw_tags": [
"onderschikkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-alhoewel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-alhoewel.ogg/Nl-alhoewel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-alhoewel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoewel"
},
{
"word": "ofschoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "although"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "benchè"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "maske, aunke"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leidt een toegeving in waarvan de hoofdzin de geldigheid wegneemt",
"sense_index": 1,
"word": "aunque"
}
],
"word": "alhoewel"
}
Download raw JSONL data for alhoewel meaning in Nederlands (2.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"alhoewel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "alhoewel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"alhoewel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "alhoewel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.