See akelig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "akeligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘naar’ voor het eerst aangetroffen in 1615",
"afɡeleid met het achtervoegsel -ig van akel bn , dat teruggaat op Middelnederlands ākel zn (leed, verdriet, nadeel)"
],
"forms": [
{
"form": "akeliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "akeligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "akelige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "akeligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "akeligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "akeligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "akeligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ake·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was een akelig gezicht."
}
],
"glosses": [
"huiveringwekkend, vreeswekkend, griezelig"
],
"id": "nl-akelig-nl-adj-r7fAKsAp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij voelt zich al een aantal dagen lang akelig."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, ziek, naar"
],
"id": "nl-akelig-nl-adj-InQYyzxY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat een akelige jongen is dat toch!"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Trek je niets van dat akelige mens aan."
}
],
"glosses": [
"vervelend"
],
"id": "nl-akelig-nl-adj-KDMrGYfO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Maar Lady en de Vagebond was tot mijn verbazing akelig goed en het was een geluk dat ik de hele tijd mijn tranen kon drogen in het donker zonder dat iemand het zag."
}
],
"glosses": [
"heel erg (gebruikt als eerste deel van een frase om de kenmerkende eigenschap van het vervolg te benadrukken)"
],
"id": "nl-akelig-nl-adj-Gfiu-4kB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-akelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-akelig.ogg/Nl-akelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-akelig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈakələx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naar"
},
{
"word": "onaangenaam"
},
{
"word": "verdrietelijk"
},
{
"word": "vervelend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "unheimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dismal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dreary"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ghastly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "grisly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "glauque"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lúgubre"
}
],
"word": "akelig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘naar’ voor het eerst aangetroffen in 1615",
"afɡeleid met het achtervoegsel -ig van akel bn , dat teruggaat op Middelnederlands ākel zn (leed, verdriet, nadeel)"
],
"hyphenation": "ake·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De huur van dit huis is echt akelig hoog."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate"
],
"id": "nl-akelig-nl-adv-FG4hW8w7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-akelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-akelig.ogg/Nl-akelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-akelig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈakələx"
}
],
"word": "akelig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "akeligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘naar’ voor het eerst aangetroffen in 1615",
"afɡeleid met het achtervoegsel -ig van akel bn , dat teruggaat op Middelnederlands ākel zn (leed, verdriet, nadeel)"
],
"forms": [
{
"form": "akeliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "akeligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "akelige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "akeligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "akeligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "akeligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "akeligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ake·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het was een akelig gezicht."
}
],
"glosses": [
"huiveringwekkend, vreeswekkend, griezelig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij voelt zich al een aantal dagen lang akelig."
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, ziek, naar"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wat een akelige jongen is dat toch!"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Trek je niets van dat akelige mens aan."
}
],
"glosses": [
"vervelend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Maar Lady en de Vagebond was tot mijn verbazing akelig goed en het was een geluk dat ik de hele tijd mijn tranen kon drogen in het donker zonder dat iemand het zag."
}
],
"glosses": [
"heel erg (gebruikt als eerste deel van een frase om de kenmerkende eigenschap van het vervolg te benadrukken)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-akelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-akelig.ogg/Nl-akelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-akelig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈakələx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naar"
},
{
"word": "onaangenaam"
},
{
"word": "verdrietelijk"
},
{
"word": "vervelend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "ekelhaft"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "unheimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dismal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "dreary"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ghastly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "grisly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "glauque"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "lugubre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dégoûtant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "lúgubre"
}
],
"word": "akelig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘naar’ voor het eerst aangetroffen in 1615",
"afɡeleid met het achtervoegsel -ig van akel bn , dat teruggaat op Middelnederlands ākel zn (leed, verdriet, nadeel)"
],
"hyphenation": "ake·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De huur van dit huis is echt akelig hoog."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-akelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-akelig.ogg/Nl-akelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-akelig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈakələx"
}
],
"word": "akelig"
}
Download raw JSONL data for akelig meaning in Nederlands (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102314', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"akelig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "akelig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102314', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"akelig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "akelig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.