"aju" meaning in Nederlands

See aju in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: aˈjy Audio: nl-aju.ogg
  1. afscheidsgroet
    Sense id: nl-aju-nl-intj-c0DDMNjY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ajuus, adieu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbastering van adieu, als groet aangetroffen vanaf 1747"
  ],
  "hyphenation": "aju",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "schertsende, nadrukkelijke afscheidsgroet",
      "word": "aju paraplu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voorzitter B. van Beek van de Stichting Gezondheidscentrum Boekelo: \"Je kan niet zomaar zeggen van 'nou jongens, aju, maar wij gaan er vandoor'. Wij zijn al ruim vier jaar bezig met de plannen voor deze uitbreiding. Dan kan dat gewoon niet.\""
        },
        {
          "text": "Hij had zijn hoed op en bij zijn kist stond een fles vruchtenwijn en lag een sigaretje. \"Aju Arend, we zien elkaar!\", riep zijn vriend Paulie toen de kist de wagen in werd gedragen. Arend Kerkhof, de bekendste zwerver van Enschede, werd woensdagmorgen ten grave gedragen. Hij overleed op 1 januari, 75 jaar oud."
        },
        {
          "text": "\"Van der Steur doet aan de Tweede Kamer voorkomen of Van der Graaf nauwgezet psychisch en praktisch wordt begeleid. In werkelijkheid is het niet meer dan eens in de drie weken 'hallo en aju' zeggen bij de reclassering,\" aldus Jebbink."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afscheidsgroet"
      ],
      "id": "nl-aju-nl-intj-c0DDMNjY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aju.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-aju.ogg/Nl-aju.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aju.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈjy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ajuus"
    },
    {
      "word": "adieu"
    }
  ],
  "word": "aju"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbastering van adieu, als groet aangetroffen vanaf 1747"
  ],
  "hyphenation": "aju",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "schertsende, nadrukkelijke afscheidsgroet",
      "word": "aju paraplu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voorzitter B. van Beek van de Stichting Gezondheidscentrum Boekelo: \"Je kan niet zomaar zeggen van 'nou jongens, aju, maar wij gaan er vandoor'. Wij zijn al ruim vier jaar bezig met de plannen voor deze uitbreiding. Dan kan dat gewoon niet.\""
        },
        {
          "text": "Hij had zijn hoed op en bij zijn kist stond een fles vruchtenwijn en lag een sigaretje. \"Aju Arend, we zien elkaar!\", riep zijn vriend Paulie toen de kist de wagen in werd gedragen. Arend Kerkhof, de bekendste zwerver van Enschede, werd woensdagmorgen ten grave gedragen. Hij overleed op 1 januari, 75 jaar oud."
        },
        {
          "text": "\"Van der Steur doet aan de Tweede Kamer voorkomen of Van der Graaf nauwgezet psychisch en praktisch wordt begeleid. In werkelijkheid is het niet meer dan eens in de drie weken 'hallo en aju' zeggen bij de reclassering,\" aldus Jebbink."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afscheidsgroet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aju.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-aju.ogg/Nl-aju.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aju.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈjy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ajuus"
    },
    {
      "word": "adieu"
    }
  ],
  "word": "aju"
}

Download raw JSONL data for aju meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.