"afzwaaien" meaning in Nederlands

See afzwaaien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afzwaaien.ogg
  1. ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie
    Sense id: nl-afzwaaien-nl-verb-DAR7oKgW
  2. een andere dan de verwachte kant opgaan
    Sense id: nl-afzwaaien-nl-verb-qa0VBb33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: afzwaaier, afzwaaister Translations (ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie): demobilize (Engels), be released (Engels), demob (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afzwaaier"
    },
    {
      "word": "afzwaaister"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en zwaaien"
  ],
  "hyphenation": "af·zwaai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omdat al bijna dertig werknemers gebruik maken van de verhoogde vertrekregeling, zijn er straks waarschijnlijk zelfs vacatures, zegt de advocaat van Monuta. Nee, zeggen de vakbonden, dat zijn uitvaartverzorgers die in zichzelf geen ondernemer zien en in paniek afzwaaien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie"
      ],
      "id": "nl-afzwaaien-nl-verb-DAR7oKgW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verscheidene staten aan de oostkust van de Verenigde Staten maken zich op voor de komst van orkaan Joaquin. Virginia, North Carolina, New Jersey en Maryland hebben gisteren alvast de noodtoestand uitgeroepen, al is niet zeker dat de orkaan daar aan land zal komen. Als dat gebeurt, zal dat komend weekend zijn, verwachten weerkundigen. Joaquin kan ook nog afzwaaien richting de Atlantische Oceaan. De noodtoestand is een voorzorgsmaatregel. De bevolking wordt opgeroepen voldoende water, voedsel, medicijnen en zaklampen in huis te hebben en klaar te zijn voor evacuatie. Velen hebben de enorme schade van orkaan Sandy van drie jaar geleden nog vers in het geheugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een andere dan de verwachte kant opgaan"
      ],
      "id": "nl-afzwaaien-nl-verb-qa0VBb33"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afzwaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-afzwaaien.ogg/Nl-afzwaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afzwaaien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "demobilize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "be released"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "demob"
    }
  ],
  "word": "afzwaaien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afzwaaier"
    },
    {
      "word": "afzwaaister"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en zwaaien"
  ],
  "hyphenation": "af·zwaai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omdat al bijna dertig werknemers gebruik maken van de verhoogde vertrekregeling, zijn er straks waarschijnlijk zelfs vacatures, zegt de advocaat van Monuta. Nee, zeggen de vakbonden, dat zijn uitvaartverzorgers die in zichzelf geen ondernemer zien en in paniek afzwaaien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verscheidene staten aan de oostkust van de Verenigde Staten maken zich op voor de komst van orkaan Joaquin. Virginia, North Carolina, New Jersey en Maryland hebben gisteren alvast de noodtoestand uitgeroepen, al is niet zeker dat de orkaan daar aan land zal komen. Als dat gebeurt, zal dat komend weekend zijn, verwachten weerkundigen. Joaquin kan ook nog afzwaaien richting de Atlantische Oceaan. De noodtoestand is een voorzorgsmaatregel. De bevolking wordt opgeroepen voldoende water, voedsel, medicijnen en zaklampen in huis te hebben en klaar te zijn voor evacuatie. Velen hebben de enorme schade van orkaan Sandy van drie jaar geleden nog vers in het geheugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een andere dan de verwachte kant opgaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afzwaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-afzwaaien.ogg/Nl-afzwaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afzwaaien.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "demobilize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "be released"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ontslagen worden of ontslag nemen uit een functie m.n. uit een legerfunctie",
      "sense_index": 1,
      "word": "demob"
    }
  ],
  "word": "afzwaaien"
}

Download raw JSONL data for afzwaaien meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.