"afwerking" meaning in Nederlands

See afwerking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑfwɛrəkɪŋ/ Audio: nl-afwerking.ogg Forms: afwerkingen [plural]
  1. de voltooiing
    Sense id: nl-afwerking-nl-noun-e~mmjB61
  2. de wijze waarop iets voltooid is
    Sense id: nl-afwerking-nl-noun-gIOYgta9 Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (1): finishing (Engels), finalización [feminine] (Spaans), compleción [feminine] (Spaans) Translations (2): finishing touch (Engels), acabado [masculine] (Spaans), acabamiento [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van afwerken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afwerkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·wer·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afwerking van het script verliep goed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de voltooiing"
      ],
      "id": "nl-afwerking-nl-noun-e~mmjB61"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De afwerking van het boek werd gepubliceerd."
        },
        {
          "ref": "Babette Hellemans\n “Cultuur” (2014), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646040",
          "text": "Hoewel de zakenreis van Sir Bertram naar Antigua slechts terloops wordt genoemd en er zich weinig afspeelt ter plekke, is deze reis cruciaal voor de plaatsing van de handelingen van de hoofdfiguur: Mansfield Park (is) structureel onderdeel van de [Britse], zich uitdijende imperialistische onderneming We krijgen een idee hoe de afhankelijke volkeren en gebieden niet alleen door ambtenaren overzee, koloniale bureaucraten, of militaire strategen werden bestuurd, maar ook door intelligente romanlezers die zichzelf schoolden in de finesses van morele opvoeding, literair evenwicht, en stilistische afwerking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de wijze waarop iets voltooid is"
      ],
      "id": "nl-afwerking-nl-noun-gIOYgta9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afwerking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-afwerking.ogg/Nl-afwerking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwerking.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɑfwɛrəkɪŋ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "finishing"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finalización"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compleción"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2",
      "word": "finishing touch"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acabado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acabamiento"
    }
  ],
  "word": "afwerking"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van afwerken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afwerkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·wer·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De afwerking van het script verliep goed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de voltooiing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De afwerking van het boek werd gepubliceerd."
        },
        {
          "ref": "Babette Hellemans\n “Cultuur” (2014), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646040",
          "text": "Hoewel de zakenreis van Sir Bertram naar Antigua slechts terloops wordt genoemd en er zich weinig afspeelt ter plekke, is deze reis cruciaal voor de plaatsing van de handelingen van de hoofdfiguur: Mansfield Park (is) structureel onderdeel van de [Britse], zich uitdijende imperialistische onderneming We krijgen een idee hoe de afhankelijke volkeren en gebieden niet alleen door ambtenaren overzee, koloniale bureaucraten, of militaire strategen werden bestuurd, maar ook door intelligente romanlezers die zichzelf schoolden in de finesses van morele opvoeding, literair evenwicht, en stilistische afwerking."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de wijze waarop iets voltooid is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afwerking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-afwerking.ogg/Nl-afwerking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwerking.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɑfwɛrəkɪŋ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "finishing"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finalización"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compleción"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "2",
      "word": "finishing touch"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acabado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acabamiento"
    }
  ],
  "word": "afwerking"
}

Download raw JSONL data for afwerking meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102245', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "afwerking",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "afwerking",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.