"afwassing" meaning in Nederlands

See afwassing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-afwassing.ogg Forms: afwassingen [plural]
  1. de keer dat men iets schoonmaakt met water
    Sense id: nl-afwassing-nl-noun-nZ-es8n4
  2. het vrijmaken van zonden Tags: figuratively
    Sense id: nl-afwassing-nl-noun-ciQgOV8h Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schoonmaak, reiniging, ablutie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van afwassen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afwassingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·was·sing",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de keer dat men iets schoonmaakt met water"
      ],
      "id": "nl-afwassing-nl-noun-nZ-es8n4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKees Jansen en Henk Dijkgraaf\n “Rijkdom kinderdoop rust op klassiek gereformeerde verbondsopvatting” (28-05-2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Waarom zouden we onze kinderen niet inprenten wat de Schrift en de gereformeerde traditie ons voorhouden? God is met ons een verbond aangegaan, waarin Hij toezegt dat Hij onze Vader is, waarin Christus ons belooft dat Hij ons wast in Zijn bloed, door ons in te lijven in Zijn dood en opstanding, en waarin de Heilige Geest verzegelt dat Hij altijd bij ons wonen wil en ons toe-eigent wat wij in Christus hebben: de afwassing van de zonden en de dagelijkse vernieuwing van ons leven (doopformulier)."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nKlaas van der Zwaag\n “Augustinus, bisschop én medechristen” (03-01-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De doop is voor Augustinus de afwassing van de erfzonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vrijmaken van zonden"
      ],
      "id": "nl-afwassing-nl-noun-ciQgOV8h",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afwassing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-afwassing.ogg/Nl-afwassing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoonmaak"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reiniging"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ablutie"
    }
  ],
  "word": "afwassing"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van afwassen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afwassingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·was·sing",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de keer dat men iets schoonmaakt met water"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKees Jansen en Henk Dijkgraaf\n “Rijkdom kinderdoop rust op klassiek gereformeerde verbondsopvatting” (28-05-2018), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Waarom zouden we onze kinderen niet inprenten wat de Schrift en de gereformeerde traditie ons voorhouden? God is met ons een verbond aangegaan, waarin Hij toezegt dat Hij onze Vader is, waarin Christus ons belooft dat Hij ons wast in Zijn bloed, door ons in te lijven in Zijn dood en opstanding, en waarin de Heilige Geest verzegelt dat Hij altijd bij ons wonen wil en ons toe-eigent wat wij in Christus hebben: de afwassing van de zonden en de dagelijkse vernieuwing van ons leven (doopformulier)."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nKlaas van der Zwaag\n “Augustinus, bisschop én medechristen” (03-01-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De doop is voor Augustinus de afwassing van de erfzonde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vrijmaken van zonden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afwassing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-afwassing.ogg/Nl-afwassing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schoonmaak"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reiniging"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ablutie"
    }
  ],
  "word": "afwassing"
}

Download raw JSONL data for afwassing meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.