See afvragen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en vragen ww"
],
"forms": [
{
"form": "vroeg af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgevraagd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zal me afvragen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons afvragen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je afvragen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je afvragen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u afvragen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u afvragen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zult u afvragen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u afvragen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zich afvragen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich afvragen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich afvragend",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich afgevraagd hebben",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vraag u/je af, vraagt je af",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "af·vra·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb mij zo vaak afgevraagd wat de reden daarvoor is."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Constant was ik met mezelf in gesprek over praktische zaken, zoals hoeveel water mee te nemen en wat te doen als ik zou verdwalen, tot mezelf afvragen of ik niet te ver was gegaan door mijn gezin zo lang te verlaten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Gedurende de rit naar huis had zij zich afgevraagd waarom Dorien zich opeens aan regels hield die zij niet zelf had opgesteld."
}
],
"glosses": [
": zich ~: zichzelf een vraag stellen"
],
"id": "nl-afvragen-nl-verb-RDdvoH-G",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik vraag me af of uw opvatting wel juist is."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wat ik me elk jaar rond deze tijd steeds afvraag, is of we bepaalde figuren nog wel uit moeten nodigen."
}
],
"glosses": [
": zich ~: vraagtekens plaatsen bij"
],
"id": "nl-afvragen-nl-verb-GGJJqTMr",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afvragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-afvragen.ogg/Nl-afvragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afvragen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfraɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "sich fragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "s'interroger sur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "preguntarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "sich fragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "se demander"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "preguntarse"
}
],
"word": "afvragen"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en vragen ww"
],
"forms": [
{
"form": "vroeg af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgevraagd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zal me afvragen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen ons afvragen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zal, zult je afvragen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen je afvragen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u afvragen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult zich/u afvragen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zult u afvragen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zult u afvragen",
"raw_tags": [
"gij, ge\ngijlieden"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zich afvragen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zullen zich afvragen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"third-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zich afvragend",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "zich afgevraagd hebben",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vraag u/je af, vraagt je af",
"source": "afvragen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "af·vra·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb mij zo vaak afgevraagd wat de reden daarvoor is."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Constant was ik met mezelf in gesprek over praktische zaken, zoals hoeveel water mee te nemen en wat te doen als ik zou verdwalen, tot mezelf afvragen of ik niet te ver was gegaan door mijn gezin zo lang te verlaten."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Gedurende de rit naar huis had zij zich afgevraagd waarom Dorien zich opeens aan regels hield die zij niet zelf had opgesteld."
}
],
"glosses": [
": zich ~: zichzelf een vraag stellen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik vraag me af of uw opvatting wel juist is."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Wat ik me elk jaar rond deze tijd steeds afvraag, is of we bepaalde figuren nog wel uit moeten nodigen."
}
],
"glosses": [
": zich ~: vraagtekens plaatsen bij"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-afvragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-afvragen.ogg/Nl-afvragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afvragen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfraɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "sich fragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "s'interroger sur"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ~: zichzelf een vraag stellen",
"sense_index": 1,
"word": "preguntarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "sich fragen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "se demander"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ~: vraagtekens plaatsen bij",
"sense_index": 2,
"word": "preguntarse"
}
],
"word": "afvragen"
}
Download raw JSONL data for afvragen meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvragen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvragen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvragen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvragen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102351', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvragen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvragen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.