"afvlaggen" meaning in Nederlands

See afvlaggen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afvlaggen.ogg
  1. door het zwaaien met een vlag een teken geven dat een race afgelopen is
    Sense id: nl-afvlaggen-nl-verb-~lFA~CPX
  2. door een vlagsignaal aangeven dat het spel gestaakt moet worden
    Sense id: nl-afvlaggen-nl-verb-ndR69EGF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en vlaggen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·vlag·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Totdat viervoudig wereldkampioen Vettel begon aan te dringen en drie rondjes voor het einde wilde passeren. Verstappen remde te laat, reed rechtdoor de baan af en kwam een stukje verder via het gras weer keurig voor de Duitser uit. De Nederlander kreeg tijdens de race geen instructie zijn positie in te leveren en liet zich als derde afvlaggen. Volgens de wedstrijdleiding onterecht."
        },
        {
          "text": "Verstappen leek de juiste snelheid te hebben gevonden in zijn Red Bull op het korte en bochtige circuit Hungaroring en wilde in de laatste minuten van Q3 aanzetten voor een ultiem rondje, maar hij kon niet meer voluit rijden doordat de Spanjaard Fernando Alonso van de baan gleed in zijn McLaren en zorgde voor een voortijdig afvlaggen van de sessie. Rosberg was nog net voorbij de plek waar Alonso eraf ging en kon zijn ronde wel op volle snelheid afmaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het zwaaien met een vlag een teken geven dat een race afgelopen is"
      ],
      "id": "nl-afvlaggen-nl-verb-~lFA~CPX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de eerste helft werd Engeland al een doelpunt ontnomen na onterecht afvlaggen wegens buitenspel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een vlagsignaal aangeven dat het spel gestaakt moet worden"
      ],
      "id": "nl-afvlaggen-nl-verb-ndR69EGF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afvlaggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-afvlaggen.ogg/Nl-afvlaggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afvlaggen.ogg"
    }
  ],
  "word": "afvlaggen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en vlaggen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·vlag·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Totdat viervoudig wereldkampioen Vettel begon aan te dringen en drie rondjes voor het einde wilde passeren. Verstappen remde te laat, reed rechtdoor de baan af en kwam een stukje verder via het gras weer keurig voor de Duitser uit. De Nederlander kreeg tijdens de race geen instructie zijn positie in te leveren en liet zich als derde afvlaggen. Volgens de wedstrijdleiding onterecht."
        },
        {
          "text": "Verstappen leek de juiste snelheid te hebben gevonden in zijn Red Bull op het korte en bochtige circuit Hungaroring en wilde in de laatste minuten van Q3 aanzetten voor een ultiem rondje, maar hij kon niet meer voluit rijden doordat de Spanjaard Fernando Alonso van de baan gleed in zijn McLaren en zorgde voor een voortijdig afvlaggen van de sessie. Rosberg was nog net voorbij de plek waar Alonso eraf ging en kon zijn ronde wel op volle snelheid afmaken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het zwaaien met een vlag een teken geven dat een race afgelopen is"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de eerste helft werd Engeland al een doelpunt ontnomen na onterecht afvlaggen wegens buitenspel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een vlagsignaal aangeven dat het spel gestaakt moet worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afvlaggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-afvlaggen.ogg/Nl-afvlaggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afvlaggen.ogg"
    }
  ],
  "word": "afvlaggen"
}

Download raw JSONL data for afvlaggen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.