See afvallen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aankomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oploeven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en vallen ww"
],
"forms": [
{
"form": "viel af",
"ipa": "/vil'ʔɑf/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgevallen",
"ipa": "/'afxəvɑlə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afvallen\naf te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgevallen zullen zijn",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afvallend",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgevallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val af",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "val af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afval",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afvallen\naf zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afvallen\naf zoudt vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "afval"
},
{
"word": "afvallig"
},
{
"word": "afvalligheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dikke man wilde in korte tijd veel afvallen."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Het wemelde in de reclamewereld van de cocaïnedruppels tegen kiespijn, kruidendrankjes waar je van afviel, crèmes die je mooi maakten, ceintuurs die de geslachtsdrift herstelden, lampen die ervoor zorgden dat iemand verliefd op je werd, elektrische apparaten die hoofdpijn verminderden en batterijen die doofheid genazen."
}
],
"glosses": [
"gewicht verliezen"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-sqU5uXPU",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We gingen veel te scherp aan de wind, dus gaf de schipper bevel tot afvallen."
}
],
"glosses": [
"de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-4Xt9MRHc",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nadat zijn vrouw was overleden, ondanks alle gebeden die hij gebeden had, is hij van zijn geloof afgevallen."
}
],
"glosses": [
"ontrouw worden aan zijn geloof"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-N92R5tDd",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Dat is een punt waar de heuvel plotseling ophoudt en steil naar beneden afvalt."
},
{
"text": "Hij was bang dan zijn kinderen van het muurtje af zouden vallen het diepe ravijn in."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar spieren deden bij elke beweging pijn en haar hoofd kon er elk moment afvallen of exploderen."
}
],
"glosses": [
"vallen vanaf een hoger gelegen plek"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-RHiMytKq",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vijf van de zes studenten zullen afvallen, want het is nu eenmaal een heel zware studie."
}
],
"glosses": [
"niet meer meetellen, niet meer kunnen meedoen"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-3j1d4xQK",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marja Visscher\n “Het verdwenen kind” (2024), Davey Jones Publishing, ISBN 9789464934021",
"text": "Neeltje staat perplex wanneer Jacob haar in zekere zin afvalt en het op een geestelijk probleem gooit."
},
{
"text": "Vader en moeder zullen elkaar nooit afvallen in tegenwoordigheid van vreemden."
}
],
"glosses": [
"elkaar niet meer steunen"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-FrR9Hou7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “De schaduw van gisteren” (2021), Saga, ISBN 9788726484830",
"text": "Prachtige vogels lieten in het voorbijgaan hun melodieuze roep horen, en de schoonheid van het tafereel ontroerde me zo diep, dat alle zorgen over wat voor me lag van me afvielen en ik alleen maar kon genieten van die heerlijke morgen."
}
],
"glosses": [
"verliezen, kwijtraken met name van zorgen"
],
"id": "nl-afvallen-nl-verb-GaR6iPAF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-afvallen.ogg/Nl-afvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afvallen.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɑfɑlə(n) /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vermageren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "lose weight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "maigrir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "dimagrire"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "chudnąć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "adelgazar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "abattre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "falle av"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "apostatise"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "apostatare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "falle fra"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "gå over til"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "fall off"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle av"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle ned"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "udpadać"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet meer meetellen",
"sense_index": 5,
"word": "ausscheiden"
}
],
"word": "afvallen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aankomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oploeven"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en vallen ww"
],
"forms": [
{
"form": "viel af",
"ipa": "/vil'ʔɑf/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgevallen",
"ipa": "/'afxəvɑlə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afvallen\naf te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgevallen zullen zijn",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afvallend",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgevallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val af",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "val af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vallen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afval",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afvalt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afviel",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afvielen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afvallen\naf zult vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afvallen\naf zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afvallen\naf zullen vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afvallen\naf zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afvallen\naf zoudt vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afvallen\naf zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afvallen\naf zouden vallen",
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "afval"
},
{
"word": "afvallig"
},
{
"word": "afvalligheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De dikke man wilde in korte tijd veel afvallen."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Het wemelde in de reclamewereld van de cocaïnedruppels tegen kiespijn, kruidendrankjes waar je van afviel, crèmes die je mooi maakten, ceintuurs die de geslachtsdrift herstelden, lampen die ervoor zorgden dat iemand verliefd op je werd, elektrische apparaten die hoofdpijn verminderden en batterijen die doofheid genazen."
}
],
"glosses": [
"gewicht verliezen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We gingen veel te scherp aan de wind, dus gaf de schipper bevel tot afvallen."
}
],
"glosses": [
"de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Nadat zijn vrouw was overleden, ondanks alle gebeden die hij gebeden had, is hij van zijn geloof afgevallen."
}
],
"glosses": [
"ontrouw worden aan zijn geloof"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “Minnares van de duivel” (1982), Saga, ISBN 9788726484731",
"text": "Dat is een punt waar de heuvel plotseling ophoudt en steil naar beneden afvalt."
},
{
"text": "Hij was bang dan zijn kinderen van het muurtje af zouden vallen het diepe ravijn in."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar spieren deden bij elke beweging pijn en haar hoofd kon er elk moment afvallen of exploderen."
}
],
"glosses": [
"vallen vanaf een hoger gelegen plek"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vijf van de zes studenten zullen afvallen, want het is nu eenmaal een heel zware studie."
}
],
"glosses": [
"niet meer meetellen, niet meer kunnen meedoen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marja Visscher\n “Het verdwenen kind” (2024), Davey Jones Publishing, ISBN 9789464934021",
"text": "Neeltje staat perplex wanneer Jacob haar in zekere zin afvalt en het op een geestelijk probleem gooit."
},
{
"text": "Vader en moeder zullen elkaar nooit afvallen in tegenwoordigheid van vreemden."
}
],
"glosses": [
"elkaar niet meer steunen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Victoria Holt\n “De schaduw van gisteren” (2021), Saga, ISBN 9788726484830",
"text": "Prachtige vogels lieten in het voorbijgaan hun melodieuze roep horen, en de schoonheid van het tafereel ontroerde me zo diep, dat alle zorgen over wat voor me lag van me afvielen en ik alleen maar kon genieten van die heerlijke morgen."
}
],
"glosses": [
"verliezen, kwijtraken met name van zorgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-afvallen.ogg/Nl-afvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afvallen.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɑfɑlə(n) /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vermageren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "lose weight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "maigrir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "dimagrire"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "chudnąć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gewicht verliezen.",
"sense_index": 1,
"word": "adelgazar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "abattre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de koers van een schip in de richting van de lijzijde wijzigen",
"sense_index": 2,
"word": "falle av"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "apostatise"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "apostatare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "falle fra"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "ontrouw worden aan zijn geloof",
"sense_index": 3,
"word": "gå over til"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "fall off"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle av"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "falle ned"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vallen vanaf een hoger gelegen plek",
"sense_index": 4,
"word": "udpadać"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet meer meetellen",
"sense_index": 5,
"word": "ausscheiden"
}
],
"word": "afvallen"
}
Download raw JSONL data for afvallen meaning in Nederlands (22.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ca', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afvallen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.