"aftoppen" meaning in Nederlands

See aftoppen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aftoppen.ogg
  1. ergens de top vanaf halen
    Sense id: nl-aftoppen-nl-verb-Q6Da01bt
  2. iets (vaak gaat het over salarissen en andere vergoedingen) verlagen tot een bepaald niveau
    Sense id: nl-aftoppen-nl-verb-K60pC-qT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en toppen"
  ],
  "hyphenation": "af·top·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Activisten van de milieugroep Groen Front hebben gisteravond een kampement en boomhutten gebouwd in de bossen bij Schinveld. Daarmee wil de groep het Rijk waarschuwen om hier geen bomen meer te kappen. Voor het nabijgelegen vliegveld van AWACS-radarvliegtuigen is eerder een deel van het bos gekapt. Dat gebeurde met een dwangmaatregel, nadat Onderbanken had geweigerd een kapvergunning af te geven. Gisteren trok minister Cramer (Milieu, PvdA) de dwangmaatregel na bijna drie jaar in. De NAVO en het ministerie van Defensie willen wel veertien hectare bomen ”aftoppen”. Dat is volgens de actievoerders hetzelfde als kappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens de top vanaf halen"
      ],
      "id": "nl-aftoppen-nl-verb-Q6Da01bt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oppositiepartijen en de coalitie zoeken komende week naar een akkoord om minder te bezuinigen op de algemene pensioenopbouw. Daarbij bespreken zij varianten waarbij wel bezuinigd wordt op de belastingvrije pensioenopbouw en het versoberen van het nabestaandenpensioen. Bij de eerste optie zouden mensen voor het deel van hun inkomen dat boven 70.000 of 80.000 euro ligt, niet meer fiscaal gunstig pensioen kunnen opbouwen. Het aanvankelijke plan was die grens bij 100.000 euro te leggen. Nu is er geen grens. Een andere optie is het versoberen van het nabestaandenpensioen, bijvoorbeeld door de opbouw daarvan deels niet meer van belastingheffing vrij te stellen. Beide opties liggen bij de onderhandelende partijen gevoelig. VVD, CDA en D66 zijn geen voorstanders van het lager ‘aftoppen’, de ChristenUnie en het SGP willen niet aan het nabestaandenpensioen tornen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets (vaak gaat het over salarissen en andere vergoedingen) verlagen tot een bepaald niveau"
      ],
      "id": "nl-aftoppen-nl-verb-K60pC-qT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-aftoppen.ogg/Nl-aftoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftoppen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aftoppen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en toppen"
  ],
  "hyphenation": "af·top·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Activisten van de milieugroep Groen Front hebben gisteravond een kampement en boomhutten gebouwd in de bossen bij Schinveld. Daarmee wil de groep het Rijk waarschuwen om hier geen bomen meer te kappen. Voor het nabijgelegen vliegveld van AWACS-radarvliegtuigen is eerder een deel van het bos gekapt. Dat gebeurde met een dwangmaatregel, nadat Onderbanken had geweigerd een kapvergunning af te geven. Gisteren trok minister Cramer (Milieu, PvdA) de dwangmaatregel na bijna drie jaar in. De NAVO en het ministerie van Defensie willen wel veertien hectare bomen ”aftoppen”. Dat is volgens de actievoerders hetzelfde als kappen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens de top vanaf halen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oppositiepartijen en de coalitie zoeken komende week naar een akkoord om minder te bezuinigen op de algemene pensioenopbouw. Daarbij bespreken zij varianten waarbij wel bezuinigd wordt op de belastingvrije pensioenopbouw en het versoberen van het nabestaandenpensioen. Bij de eerste optie zouden mensen voor het deel van hun inkomen dat boven 70.000 of 80.000 euro ligt, niet meer fiscaal gunstig pensioen kunnen opbouwen. Het aanvankelijke plan was die grens bij 100.000 euro te leggen. Nu is er geen grens. Een andere optie is het versoberen van het nabestaandenpensioen, bijvoorbeeld door de opbouw daarvan deels niet meer van belastingheffing vrij te stellen. Beide opties liggen bij de onderhandelende partijen gevoelig. VVD, CDA en D66 zijn geen voorstanders van het lager ‘aftoppen’, de ChristenUnie en het SGP willen niet aan het nabestaandenpensioen tornen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets (vaak gaat het over salarissen en andere vergoedingen) verlagen tot een bepaald niveau"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftoppen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-aftoppen.ogg/Nl-aftoppen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftoppen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aftoppen"
}

Download raw JSONL data for aftoppen meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.