"afstoken" meaning in Nederlands

See afstoken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɑfstokə(n) Audio: nl-afstoken.ogg
  1. door vuur volledig vernietigen
    Sense id: nl-afstoken-nl-verb-azP~P8O9 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. verhitten of laten branden totdat de gewenste toestand is bereikt
    Sense id: nl-afstoken-nl-verb-6eXtm9Iv Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verbranden, platbranden

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en stoken ww"
  ],
  "hyphenation": "af·sto·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Slachtoffer boos na aanval hoornaars: 'Desnoods stook ik het nest af'” (20-08-2018), Tubantia",
          "text": "Toon van der Lee (77) werd maandag in het buitengebied van Kaatsheuvel door een zwerm hoornaars belaagd. Hij moest naar het ziekenhuis met twee, drie steken in zijn hoofd. Hij snapt niet dat Natuurmonumenten volstaat met waarschuwingsposters aan de bomen. \"Anders ga ik het zelf wel afstoken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "door vuur volledig vernietigen"
      ],
      "id": "nl-afstoken-nl-verb-azP~P8O9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nC. F. Zeylstra\n “Concurrentie„oorlog\" bedreigde standing van de Cognac” (20 juli 1971) op nrc.nl",
          "text": "In het cognacgebied zijn van oudsher drie categorieën cognacstokers: lᵉ de beroepsstokers met 45 pct. van de produktie; 2ᵉ de coöperaties met 17 pct. van de produktie; 3ᵉ de „Bouilleurs de cru\" (wijnbouwers die hun eigen oogst afstoken) met 38 pct. van de produktie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhitten of laten branden totdat de gewenste toestand is bereikt"
      ],
      "id": "nl-afstoken-nl-verb-6eXtm9Iv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-afstoken.ogg/Nl-afstoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstoken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑfstokə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verbranden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "platbranden"
    }
  ],
  "word": "afstoken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en stoken ww"
  ],
  "hyphenation": "af·sto·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Slachtoffer boos na aanval hoornaars: 'Desnoods stook ik het nest af'” (20-08-2018), Tubantia",
          "text": "Toon van der Lee (77) werd maandag in het buitengebied van Kaatsheuvel door een zwerm hoornaars belaagd. Hij moest naar het ziekenhuis met twee, drie steken in zijn hoofd. Hij snapt niet dat Natuurmonumenten volstaat met waarschuwingsposters aan de bomen. \"Anders ga ik het zelf wel afstoken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "door vuur volledig vernietigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nC. F. Zeylstra\n “Concurrentie„oorlog\" bedreigde standing van de Cognac” (20 juli 1971) op nrc.nl",
          "text": "In het cognacgebied zijn van oudsher drie categorieën cognacstokers: lᵉ de beroepsstokers met 45 pct. van de produktie; 2ᵉ de coöperaties met 17 pct. van de produktie; 3ᵉ de „Bouilleurs de cru\" (wijnbouwers die hun eigen oogst afstoken) met 38 pct. van de produktie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhitten of laten branden totdat de gewenste toestand is bereikt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afstoken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Nl-afstoken.ogg/Nl-afstoken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afstoken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɑfstokə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verbranden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "platbranden"
    }
  ],
  "word": "afstoken"
}

Download raw JSONL data for afstoken meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.