"afschrapen" meaning in Nederlands

See afschrapen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afschrapen.ogg
  1. ergens iets van afhalen door krabben
    Sense id: nl-afschrapen-nl-verb-OxURQjVX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afkrabben, schrapen, afschrappen Derived forms: afschraapschaar, afschraapsel, afschraapster, afschraper Translations (ergens iets van afhalen door krabben): scrape off (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschraapschaar"
    },
    {
      "word": "afschraapsel"
    },
    {
      "word": "afschraapster"
    },
    {
      "word": "afschraper"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en schrapen"
  ],
  "hyphenation": "af·schra·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu is de kwestie op te lossen met vaderschapsbepaling na biopsie - wat huidweefsel afschrapen van de rein wit rondzwemmende kalfjes en van hun haast onafzienbaar veel grotere vaderfiguren. Maar moeten we dat willen?"
        },
        {
          "text": "Er is één vijand van het vermogen die altijd op de loer ligt: dat zijn de banken zelf, waar je je geld en aandelen noodgedwongen in bewaring moet geven. De kosten van banken kun je vergelijken met belastingen: bij alles wat je met je geld doet, gaat er iets van af en je kunt alleen maar gissen hoeveel je aan het eind van het jaar over hebt. Elke keer als je iets koopt, of iets verkoopt, betaal je daarvoor. Zelfs stilzitten kost geld, want er moet tenslotte beheerd worden. De bank laat geen mogelijkheid onbenut om ‘advies’ te verkopen, of ‘producten’ of ‘advies over producten’ of iets anders schimmigs zodat ze weer een beetje van mijn bergje kunnen afschrapen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens iets van afhalen door krabben"
      ],
      "id": "nl-afschrapen-nl-verb-OxURQjVX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschrapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-afschrapen.ogg/Nl-afschrapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschrapen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afkrabben"
    },
    {
      "word": "schrapen"
    },
    {
      "word": "afschrappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens iets van afhalen door krabben",
      "sense_index": 1,
      "word": "scrape off"
    }
  ],
  "word": "afschrapen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afschraapschaar"
    },
    {
      "word": "afschraapsel"
    },
    {
      "word": "afschraapster"
    },
    {
      "word": "afschraper"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af en schrapen"
  ],
  "hyphenation": "af·schra·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu is de kwestie op te lossen met vaderschapsbepaling na biopsie - wat huidweefsel afschrapen van de rein wit rondzwemmende kalfjes en van hun haast onafzienbaar veel grotere vaderfiguren. Maar moeten we dat willen?"
        },
        {
          "text": "Er is één vijand van het vermogen die altijd op de loer ligt: dat zijn de banken zelf, waar je je geld en aandelen noodgedwongen in bewaring moet geven. De kosten van banken kun je vergelijken met belastingen: bij alles wat je met je geld doet, gaat er iets van af en je kunt alleen maar gissen hoeveel je aan het eind van het jaar over hebt. Elke keer als je iets koopt, of iets verkoopt, betaal je daarvoor. Zelfs stilzitten kost geld, want er moet tenslotte beheerd worden. De bank laat geen mogelijkheid onbenut om ‘advies’ te verkopen, of ‘producten’ of ‘advies over producten’ of iets anders schimmigs zodat ze weer een beetje van mijn bergje kunnen afschrapen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens iets van afhalen door krabben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afschrapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-afschrapen.ogg/Nl-afschrapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afschrapen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afkrabben"
    },
    {
      "word": "schrapen"
    },
    {
      "word": "afschrappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens iets van afhalen door krabben",
      "sense_index": 1,
      "word": "scrape off"
    }
  ],
  "word": "afschrapen"
}

Download raw JSONL data for afschrapen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.