"afremmen" meaning in Nederlands

See afremmen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afremmen.ogg
Forms: remde af [past], afgeremd [past, participle], af te remmen [active, infinitive, imperfect, present], zullen afremmen af zullen remmen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen afremmen af te zullen remmen [active, infinitive, imperfect, future], hebben afgeremd [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben afgeremd [active, infinitive, perfect, present], afgeremd zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], afgeremd te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], afremmend [imperfect, participle], afgeremd [past, participle], ev. rem af [imperative], rem af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, first-person], remt af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], remt af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], remt af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], remt af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, third-person], remmen af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, first-person], remmen af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, second-person], remmen af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, third-person], remde af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, first-person], remde af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], remde af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], remde af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], remde af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, third-person], remden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, first-person], remden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, second-person], remden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, third-person], zal afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, first-person], zult afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, third-person], zullen afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, first-person], zullen afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, second-person], zullen afremmen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, third-person], zou afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, first-person], zou afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou(dt) afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zoudt afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, third-person], zouden afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, first-person], zouden afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, second-person], zouden afremmen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, third-person], afrem [subordinate-clause, present], afremt [subordinate-clause, present], afremt [subordinate-clause, present], afremt [subordinate-clause, present], afremt [subordinate-clause, present], afremde [subordinate-clause, past], afremde [subordinate-clause, past], afremde [subordinate-clause, past], afremde [subordinate-clause, past], afremde [subordinate-clause, past], afremden [subordinate-clause, past], afremden [subordinate-clause, past], afremden [subordinate-clause, past], zal afremmen af zal remmen [subordinate-clause, future], zult afremmen af zult/zal remmen [subordinate-clause, future], zal afremmen af zult/zal remmen [subordinate-clause, future], zult afremmen af zult/zal remmen [subordinate-clause, future], zal afremmen af zult/zal remmen [subordinate-clause, future], zult afremmen af zult remmen [subordinate-clause, future], zal afremmen af zal remmen [subordinate-clause, future], zullen afremmen af zullen remmen [subordinate-clause, future], zullen afremmen af zullen remmen [subordinate-clause, future], zullen afremmen af zullen remmen [subordinate-clause, future], zou afremmen af zou remmen [subordinate-clause, conditional], zou afremmen af zou remmen [subordinate-clause, conditional], zou(dt) afremmen af zou(dt) remmen [subordinate-clause, conditional], zoudt afremmen af zoudt remmen [subordinate-clause, conditional], zou afremmen af zou remmen [subordinate-clause, conditional], zouden afremmen af zouden remmen [subordinate-clause, conditional], zouden afremmen af zouden remmen [subordinate-clause, conditional], zouden afremmen af zouden remmen [subordinate-clause, conditional], heb afgeremd [perfect, present, first-person], hebt afgeremd [perfect, present, second-person], hebt afgeremd [perfect, present, second-person], heeft afgeremd [perfect, present, second-person], hebt afgeremd [perfect, present, second-person], heeft afgeremd [perfect, present, third-person], hebben afgeremd [perfect, present, first-person], hebben afgeremd [perfect, present, second-person], hebben afgeremd [perfect, present, third-person], had afgeremd [perfect, past, first-person], had afgeremd [perfect, past, second-person], had afgeremd [perfect, past, second-person], hadt afgeremd [perfect, past, second-person], had afgeremd [perfect, past, third-person], hadden afgeremd [perfect, past, first-person], hadden afgeremd [perfect, past, second-person], hadden afgeremd [perfect, past, third-person], zal afgeremd hebben [perfect, future, first-person], zal afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zult afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zult afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zal afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zult afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zal afgeremd hebben [perfect, future, third-person], zullen afgeremd hebben [perfect, future, first-person], zullen afgeremd hebben [perfect, future, second-person], zullen afgeremd hebben [perfect, future, third-person], zou afgeremd hebben [perfect, conditional, first-person], zou afgeremd hebben [perfect, conditional, second-person], zou afgeremd hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt afgeremd hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt afgeremd hebben [perfect, conditional, second-person], zou afgeremd hebben [perfect, conditional, third-person], zouden afgeremd hebben [perfect, conditional, first-person], zouden afgeremd hebben [perfect, conditional, second-person], zouden afgeremd hebben [perfect, conditional, third-person], er wordt afgeremd [impersonal, passive, present, imperfect], er is afgeremd [impersonal, passive, present, perfect], er werd afgeremd [impersonal, passive, past, imperfect], er was afgeremd [impersonal, passive, past, perfect], er zal afgeremd worden [impersonal, passive, future, imperfect], er zal afgeremd zijn [impersonal, passive, future, perfect], er zou afgeremd worden [impersonal, passive, conditional, imperfect], er zou afgeremd zijn [impersonal, passive, conditional, perfect]
  1. de snelheid van iets doen verminderen Tags: transitive
    Sense id: nl-afremmen-nl-verb-GPaBcf-n Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. minder vaart maken Tags: ergative
    Sense id: nl-afremmen-nl-verb-Izs-6pXD Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands
  3. verminderen Tags: figuratively, transitive
    Sense id: nl-afremmen-nl-verb--h65hYt9 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  4. zich afremmen: de snelheid van zichzelf doen verminderen Tags: reflexive
    Sense id: nl-afremmen-nl-verb-L-Ltq6zg Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: afremming Translations (de snelheid van iets doen verminderen): refrenar (Spaans), enfrenar (Spaans), frenar (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Samenstelling in het Nederlands, Scheidbaar werkwoord in het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afremming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en remmen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remde af",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "af te remmen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen afremmen\naf te zullen remmen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd zullen hebben",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afremmend",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n rem af",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rem af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afremmen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afrem",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) afremmen\naf zou(dt) remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afremmen\naf zoudt remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "heb afgeremd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft afgeremd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgeremd worden",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgeremd zijn",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgeremd worden",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgeremd zijn",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·rem·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij remde de wagen af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de snelheid van iets doen verminderen"
      ],
      "id": "nl-afremmen-nl-verb-GPaBcf-n",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Optrekken en afremmen."
        },
        {
          "text": "De wagen remde af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder vaart maken"
      ],
      "id": "nl-afremmen-nl-verb-Izs-6pXD",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Medicijnen tegen een hoge bloeddruk of allergieën kunnen de lust afremmen."
        },
        {
          "text": "De te enthousiaste jongen moest door zijn ouders worden afgeremd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verminderen"
      ],
      "id": "nl-afremmen-nl-verb--h65hYt9",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Heel voorzichtig nam ik drie stappen om te kijken of het toch mogelijk was om nieuwe treden in de sneeuw te maken, maar bij de vierde stap gleed ik uit en prikte nog net op tijd mijn wandelstok de sneeuw in om me af te remmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afremmen: de snelheid van zichzelf doen verminderen"
      ],
      "id": "nl-afremmen-nl-verb-L-Ltq6zg",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afremmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-afremmen.ogg/Nl-afremmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afremmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "refrenar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfrenar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "frenar"
    }
  ],
  "word": "afremmen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afremming"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en remmen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remde af",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "af te remmen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen afremmen\naf te zullen remmen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd zullen hebben",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afremmend",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n rem af",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rem af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remt af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remmen af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remde af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remden af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) afremmen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afremmen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afrem",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremt",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremde",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afremden",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zult/zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afremmen\naf zult remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afremmen\naf zal remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afremmen\naf zullen remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) afremmen\naf zou(dt) remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afremmen\naf zoudt remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afremmen\naf zou remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afremmen\naf zouden remmen",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "heb afgeremd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft afgeremd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben afgeremd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt afgeremd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had afgeremd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden afgeremd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgeremd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was afgeremd",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgeremd worden",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgeremd zijn",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgeremd worden",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgeremd zijn",
      "source": "afremmen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·rem·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij remde de wagen af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de snelheid van iets doen verminderen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Optrekken en afremmen."
        },
        {
          "text": "De wagen remde af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "minder vaart maken"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Medicijnen tegen een hoge bloeddruk of allergieën kunnen de lust afremmen."
        },
        {
          "text": "De te enthousiaste jongen moest door zijn ouders worden afgeremd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verminderen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Heel voorzichtig nam ik drie stappen om te kijken of het toch mogelijk was om nieuwe treden in de sneeuw te maken, maar bij de vierde stap gleed ik uit en prikte nog net op tijd mijn wandelstok de sneeuw in om me af te remmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afremmen: de snelheid van zichzelf doen verminderen"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afremmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-afremmen.ogg/Nl-afremmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afremmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "refrenar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfrenar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "de snelheid van iets doen verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "frenar"
    }
  ],
  "word": "afremmen"
}

Download raw JSONL data for afremmen meaning in Nederlands (19.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "afremmen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "afremmen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.