"afkaatsen" meaning in Nederlands

See afkaatsen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-afkaatsen.ogg
  1. door stuiteren een naderende beweging omzetten in een verwijderende beweging
    Sense id: nl-afkaatsen-nl-verb-jOFnsuIF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afketsen, afstuiten, terugstuiten, ketsen, stuiten, kaatsen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en kaatsen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·kaat·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              184
            ]
          ],
          "text": "Tijdens de afdaling beschermde een hitteschild de sonde tegen de enorme hitte. Ook de hoek van intrede was van belang. Die moest exact 12 graden zijn, de minieme grens tussen afkaatsen de ruimte in of door wrijving met de atmosfeer in vlammen opgaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              314,
              323
            ]
          ],
          "text": "Een schilder met licht, stelt het juryrapport, die in de Nederlandse traditie van Rembrandt, Vermeer en Breitner staat. Müller geldt als uitvinder van tal van gadgets, zoals Kino Flo: fluorescerende lampjes die zacht daglicht simuleren dat je voorheen alleen kreeg door studiolicht van grote oppervlakten te laten afkaatsen. „Over licht was Robby altijd volstrekt zelfverzekerd”, zegt Wim Wenders. „Daar bemoeide ik me nooit mee.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              225
            ]
          ],
          "text": "Zo'n resort is eigenlijk een metafoor voor de samenleving, want ook daar streeft men multiculturaliteit na. Kijk, er zijn twee tendensen vandaag. Je hebt enerzijds de non-believers, die alles wat vreemd is, van zich afkaatsen. Anderzijds heb je de believers, die op een soort wollige manier omgaan met die multiculturaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door stuiteren een naderende beweging omzetten in een verwijderende beweging"
      ],
      "id": "nl-afkaatsen-nl-verb-jOFnsuIF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afkaatsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-afkaatsen.ogg/Nl-afkaatsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afkaatsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afketsen"
    },
    {
      "word": "afstuiten"
    },
    {
      "word": "terugstuiten"
    },
    {
      "word": "ketsen"
    },
    {
      "word": "stuiten"
    },
    {
      "word": "kaatsen"
    }
  ],
  "word": "afkaatsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en kaatsen ww"
  ],
  "hyphenation": "af·kaat·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              184
            ]
          ],
          "text": "Tijdens de afdaling beschermde een hitteschild de sonde tegen de enorme hitte. Ook de hoek van intrede was van belang. Die moest exact 12 graden zijn, de minieme grens tussen afkaatsen de ruimte in of door wrijving met de atmosfeer in vlammen opgaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              314,
              323
            ]
          ],
          "text": "Een schilder met licht, stelt het juryrapport, die in de Nederlandse traditie van Rembrandt, Vermeer en Breitner staat. Müller geldt als uitvinder van tal van gadgets, zoals Kino Flo: fluorescerende lampjes die zacht daglicht simuleren dat je voorheen alleen kreeg door studiolicht van grote oppervlakten te laten afkaatsen. „Over licht was Robby altijd volstrekt zelfverzekerd”, zegt Wim Wenders. „Daar bemoeide ik me nooit mee.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              216,
              225
            ]
          ],
          "text": "Zo'n resort is eigenlijk een metafoor voor de samenleving, want ook daar streeft men multiculturaliteit na. Kijk, er zijn twee tendensen vandaag. Je hebt enerzijds de non-believers, die alles wat vreemd is, van zich afkaatsen. Anderzijds heb je de believers, die op een soort wollige manier omgaan met die multiculturaliteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door stuiteren een naderende beweging omzetten in een verwijderende beweging"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afkaatsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-afkaatsen.ogg/Nl-afkaatsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afkaatsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afketsen"
    },
    {
      "word": "afstuiten"
    },
    {
      "word": "terugstuiten"
    },
    {
      "word": "ketsen"
    },
    {
      "word": "stuiten"
    },
    {
      "word": "kaatsen"
    }
  ],
  "word": "afkaatsen"
}

Download raw JSONL data for afkaatsen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.