"afgepakt" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van afpakken: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van af bw en gepakt ww"
  ],
  "hyphenation": "af·ge·pakt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Haar is iets afgepakt wat waardevoller dan het leven zelf is."
        },
        {
          "ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
          "text": "Hij niet, hij ging eens in het jaar naar Ras ben Sakka, nam zo nu en dan een duik in het water en telde de vakantiedagen met tegenzin af omdat hij het gevoel had, zei hij 's avonds bij het eten wanneer ze om de eettafel heen zaten en hij een stukje brood in het bord depte, dat die kostbare vrije dagen van hem werden afgepakt en dan zei Meryem, die in de deuropening stond te roken en die daar misschien een soort verwijt in hoorde, kijkend naar de golven, dat hij geen andere keus had, dat het leven nu eenmaal zo was en dan zweeg hij."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "afpakken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van afpakken"
      ],
      "id": "nl-afgepakt-nl-verb-0X60TMAj",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afgepakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-afgepakt.ogg/Nl-afgepakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgepakt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "afgepakt"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*vervoeging van afpakken: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van af bw en gepakt ww"
  ],
  "hyphenation": "af·ge·pakt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Haar is iets afgepakt wat waardevoller dan het leven zelf is."
        },
        {
          "ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
          "text": "Hij niet, hij ging eens in het jaar naar Ras ben Sakka, nam zo nu en dan een duik in het water en telde de vakantiedagen met tegenzin af omdat hij het gevoel had, zei hij 's avonds bij het eten wanneer ze om de eettafel heen zaten en hij een stukje brood in het bord depte, dat die kostbare vrije dagen van hem werden afgepakt en dan zei Meryem, die in de deuropening stond te roken en die daar misschien een soort verwijt in hoorde, kijkend naar de golven, dat hij geen andere keus had, dat het leven nu eenmaal zo was en dan zweeg hij."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "afpakken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voltooid deelwoord van afpakken"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afgepakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-afgepakt.ogg/Nl-afgepakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgepakt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "afgepakt"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "afgepakt",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "afgepakt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "afgepakt",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "afgepakt",
  "trace": ""
}