See afgelast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van afgelasten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww",
"*vervoeging van aflassen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww"
],
"hyphenation": "af·ge·last",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"id": "nl-afgelast-nl-verb-JVVFBg7v",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat jij afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"id": "nl-afgelast-nl-verb-8Yj4XQR5",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat hij afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"id": "nl-afgelast-nl-verb-mJFAG8iM",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De organisatie heeft de wandeltocht vanwege de hitte afgelast."
},
{
"text": "De wedstrijd werd afgelast wegens slecht veld."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "En dit weekend is belangrijk voor ons, er worden al zo veel leuke dingen afgelast."
},
{
"text": "De afgelaste wedstrijd moet volgende week ingehaald worden."
},
{
"text": "Wegens ziekte zijn haar officiële verplichtingen voor deze week afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van afgelasten"
],
"id": "nl-afgelast-nl-verb-MePOludt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgelast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afgelast.ogg/Nl-afgelast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgelast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afgelast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van afgelasten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww",
"*vervoeging van aflassen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww"
],
"hyphenation": "af·ge·last",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De lasser heeft de constructie afgelast."
},
{
"text": "De diverse staalconstructies worden lasklaar samengebouwd en afgelast."
},
{
"text": "Het afgelaste hek werd direct na het lassen groen gespoten."
},
{
"text": "De romp van de boot is dubbelzijdig afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aflassen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aflassen"
],
"id": "nl-afgelast-nl-verb-YSaNJCEZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgelast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afgelast.ogg/Nl-afgelast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgelast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afgelast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van afgelasten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww",
"*vervoeging van aflassen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww"
],
"hyphenation": "af·ge·last",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat jij afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat hij afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
},
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van afgelasten"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De organisatie heeft de wandeltocht vanwege de hitte afgelast."
},
{
"text": "De wedstrijd werd afgelast wegens slecht veld."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "En dit weekend is belangrijk voor ons, er worden al zo veel leuke dingen afgelast."
},
{
"text": "De afgelaste wedstrijd moet volgende week ingehaald worden."
},
{
"text": "Wegens ziekte zijn haar officiële verplichtingen voor deze week afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "afgelasten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van afgelasten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgelast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afgelast.ogg/Nl-afgelast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgelast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afgelast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van afgelasten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww",
"*vervoeging van aflassen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van af bw en gelast ww"
],
"hyphenation": "af·ge·last",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De lasser heeft de constructie afgelast."
},
{
"text": "De diverse staalconstructies worden lasklaar samengebouwd en afgelast."
},
{
"text": "Het afgelaste hek werd direct na het lassen groen gespoten."
},
{
"text": "De romp van de boot is dubbelzijdig afgelast."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aflassen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aflassen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgelast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-afgelast.ogg/Nl-afgelast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgelast.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afgelast"
}
Download raw JSONL data for afgelast meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.