See afgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "afgaan op"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afgaan\naf te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgegaan zullen zijn",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afgaand",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgegaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga af",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afgaan\naf zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afgaan\naf zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij ging de trap af"
}
],
"glosses": [
"naar beneden gaan"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb--TqFiUh~",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het geweer ging af"
},
{
"text": "de wekker ging af"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal hoorde een serie alarmbellen in haar hoofd afgaan."
}
],
"glosses": [
"afgeschoten worden, in werking gebracht worden"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-SsENoqAp",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij ging af als een gieter"
}
],
"glosses": [
"een slechte indruk nalaten"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-kU~FrWrV",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ik zou er maar niet te veel op afgaan"
}
],
"glosses": [
"~ op zich baseren op"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-qAVr~HMc",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij ging op hem af"
},
{
"text": "vrienden en kennissen afgaan"
}
],
"glosses": [
"naar iets toegaan, bezoeken"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-RgEKcx5H",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij ging van school af"
}
],
"glosses": [
"van iets vandaan gaan, verlaten, zich verwijderen, weggaan"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-mBtgJs~1",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de koorts gaat af"
}
],
"glosses": [
"verminderen, verzwakken, afnemen"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-kN7A7xxz",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stoelgang hebben, ontlasting hebben"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-wzkngFLv",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nederlands spreken gaat hem goed af, maar het schrijven is wat minder."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Iets wat haar slecht afging, aangezien ze al vijfendertig jaar was getrouwd met een man die ze verafgoodde."
}
],
"glosses": [
"lukken, bedreven zijn"
],
"id": "nl-afgaan-nl-verb-I1SwlJH8",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-afgaan.ogg/Nl-afgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgaan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "hinuntergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "go down"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "descendre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "descender"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "go off"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "partir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "dispararse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "sich blamieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "lose one's face"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "chuter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "fracasar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezoeken",
"sense_index": 5,
"word": "visitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van iets vandaan gaan",
"sense_index": 6,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van iets vandaan gaan",
"sense_index": 6,
"word": "irse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "reducir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "aminorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "decrecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stoelgang hebben, ontlasting hebben",
"sense_index": 8,
"word": "evacuar"
}
],
"word": "afgaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "afgaan op"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afgaan\naf te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgegaan zullen zijn",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afgaand",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgegaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga af",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingt af",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging af",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen af",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "afgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult afgaan\naf zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal afgaan\naf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen afgaan\naf zullen gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afgaan\naf zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afgaan\naf zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afgaan\naf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afgaan\naf zouden gaan",
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben afgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent afgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt afgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is afgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn afgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart afgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was afgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren afgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "af·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "hij ging de trap af"
}
],
"glosses": [
"naar beneden gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "het geweer ging af"
},
{
"text": "de wekker ging af"
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal hoorde een serie alarmbellen in haar hoofd afgaan."
}
],
"glosses": [
"afgeschoten worden, in werking gebracht worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "hij ging af als een gieter"
}
],
"glosses": [
"een slechte indruk nalaten"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "ik zou er maar niet te veel op afgaan"
}
],
"glosses": [
"~ op zich baseren op"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "hij ging op hem af"
},
{
"text": "vrienden en kennissen afgaan"
}
],
"glosses": [
"naar iets toegaan, bezoeken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "hij ging van school af"
}
],
"glosses": [
"van iets vandaan gaan, verlaten, zich verwijderen, weggaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "de koorts gaat af"
}
],
"glosses": [
"verminderen, verzwakken, afnemen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"stoelgang hebben, ontlasting hebben"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Nederlands spreken gaat hem goed af, maar het schrijven is wat minder."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Iets wat haar slecht afging, aangezien ze al vijfendertig jaar was getrouwd met een man die ze verafgoodde."
}
],
"glosses": [
"lukken, bedreven zijn"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-afgaan.ogg/Nl-afgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afgaan.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "hinuntergehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "go down"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "descendre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naar beneden gaan",
"sense_index": 1,
"word": "descender"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "go off"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "partir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgeschoten worden",
"sense_index": 2,
"word": "dispararse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "sich blamieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "lose one's face"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "chuter"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een slechte indruk nalaten",
"sense_index": 3,
"word": "fracasar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bezoeken",
"sense_index": 5,
"word": "visitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van iets vandaan gaan",
"sense_index": 6,
"word": "salir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van iets vandaan gaan",
"sense_index": 6,
"word": "irse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "reducir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "aminorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verminderen",
"sense_index": 7,
"word": "decrecer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stoelgang hebben, ontlasting hebben",
"sense_index": 8,
"word": "evacuar"
}
],
"word": "afgaan"
}
Download raw JSONL data for afgaan meaning in Nederlands (20.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afgaan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afgaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afgaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.