"ademruimte" meaning in Nederlands

See ademruimte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ademruimte.ogg Forms: ademruimten [plural], ademruimtes [plural]
  1. ruimte die iemand de gelegenheid geeft om te kunnen ademhalen
    Sense id: nl-ademruimte-nl-noun-nijxQTn0
  2. een zodanige verlichting van een probleem dat iemand verder kan gaan Tags: figuratively
    Sense id: nl-ademruimte-nl-noun-9NS6rpd3 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adempauze

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van adem zn en ruimte zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ademruimten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ademruimtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adem·ruim·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "adempauze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruimte die iemand de gelegenheid geeft om te kunnen ademhalen"
      ],
      "id": "nl-ademruimte-nl-noun-nijxQTn0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Kuipers: als ontwikkeling doorzet van deze twee dagen is dat fantastisch” (DO 29 OKTOBER 2020), NOS",
          "text": "Ziekenhuizen hebben volgens Kuipers nu wat ademruimte gekregen. \"Dat biedt de mogelijkheid om patiënten zo goed mogelijk te blijven spreiden.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Surinaamse regering vraagt opnieuw uitstel van betaling aan schuldeisers” (14/11/2020), NOS",
          "text": "\"Als dat lukt, zal het voor meer financiële ademruimte zorgen en haalt het de druk van de regering\", zegt Jurna. En dat is hard nodig, want de financiële situatie in Suriname wordt steeds penibeler."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJantien Bussink\n “Dierenambulance Hof van Twente even uit de brand dankzij Auto Ruesink” (11-11-2020), Tubantia",
          "text": "„Dit geeft ons wat ademruimte, waardoor we ons kunnen concentreren op de zoektocht naar een nieuwe ambulance”, aldus Melissa Nomden van de dierenambulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zodanige verlichting van een probleem dat iemand verder kan gaan"
      ],
      "id": "nl-ademruimte-nl-noun-9NS6rpd3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ademruimte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-ademruimte.ogg/Nl-ademruimte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ademruimte.ogg"
    }
  ],
  "word": "ademruimte"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van adem zn en ruimte zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ademruimten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ademruimtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "adem·ruim·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "adempauze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ruimte die iemand de gelegenheid geeft om te kunnen ademhalen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Kuipers: als ontwikkeling doorzet van deze twee dagen is dat fantastisch” (DO 29 OKTOBER 2020), NOS",
          "text": "Ziekenhuizen hebben volgens Kuipers nu wat ademruimte gekregen. \"Dat biedt de mogelijkheid om patiënten zo goed mogelijk te blijven spreiden.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Surinaamse regering vraagt opnieuw uitstel van betaling aan schuldeisers” (14/11/2020), NOS",
          "text": "\"Als dat lukt, zal het voor meer financiële ademruimte zorgen en haalt het de druk van de regering\", zegt Jurna. En dat is hard nodig, want de financiële situatie in Suriname wordt steeds penibeler."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJantien Bussink\n “Dierenambulance Hof van Twente even uit de brand dankzij Auto Ruesink” (11-11-2020), Tubantia",
          "text": "„Dit geeft ons wat ademruimte, waardoor we ons kunnen concentreren op de zoektocht naar een nieuwe ambulance”, aldus Melissa Nomden van de dierenambulance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zodanige verlichting van een probleem dat iemand verder kan gaan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ademruimte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-ademruimte.ogg/Nl-ademruimte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ademruimte.ogg"
    }
  ],
  "word": "ademruimte"
}

Download raw JSONL data for ademruimte meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.