See acuut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plotseling opkomend (van ziekte)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832"
],
"forms": [
{
"form": "acuter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "acuutst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "acute",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "acutere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "acuutste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "acuuts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "acuters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "acuut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Gelukkig werd de man met een acute blindedarmontsteking snel geholpen, want hij verging van de pijn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
230
]
],
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "Irad knikte alleen en veinsde een meewarig gezicht. Voor hem was iedereen die hier kwam, en wat hem betrof de hele wereld, een grove leugenaar of op zijn minst louche. De bar was voor veel mensen het laatste station voor een acute opname. Om die reden werd het ook de gezelligere wachtkamer van het Maison Blanche Ziekenhuis genoemd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Van gebroken benen vanwege kapotte tegels tot acute voedselvergiftiging omdat het keukenpersoneel stelselmatig eten opwarmde."
}
],
"glosses": [
"plots ontstaan, op korte termijn verlopend, meestal ook spoedeisend ingrijpen vereisend"
],
"id": "nl-acuut-nl-adj-ThgCUm5t"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Je moet acuut deze brief posten, want anders kun je ontslagen worden."
}
],
"glosses": [
"direct"
],
"id": "nl-acuut-nl-adj-0VaQ8IpX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-acuut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-acuut.ogg/Nl-acuut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-acuut.ogg"
},
{
"ipa": "/aˈkyt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "حاد"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuutti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "רציני"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "तीव्र"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "격렬하다"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akutt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "شديد"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "акутан"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "gwyllt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
}
],
"word": "acuut"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plotseling opkomend (van ziekte)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832"
],
"forms": [
{
"form": "acuter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "acuutst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "acute",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "acutere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "acuutste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "acuuts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "acuters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "acuut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Gelukkig werd de man met een acute blindedarmontsteking snel geholpen, want hij verging van de pijn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
230
]
],
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "Irad knikte alleen en veinsde een meewarig gezicht. Voor hem was iedereen die hier kwam, en wat hem betrof de hele wereld, een grove leugenaar of op zijn minst louche. De bar was voor veel mensen het laatste station voor een acute opname. Om die reden werd het ook de gezelligere wachtkamer van het Maison Blanche Ziekenhuis genoemd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Van gebroken benen vanwege kapotte tegels tot acute voedselvergiftiging omdat het keukenpersoneel stelselmatig eten opwarmde."
}
],
"glosses": [
"plots ontstaan, op korte termijn verlopend, meestal ook spoedeisend ingrijpen vereisend"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Je moet acuut deze brief posten, want anders kun je ontslagen worden."
}
],
"glosses": [
"direct"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-acuut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-acuut.ogg/Nl-acuut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-acuut.ogg"
},
{
"ipa": "/aˈkyt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "حاد"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuutti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "רציני"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "तीव्र"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "súlyos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "격렬하다"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akutt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "شديد"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "акутан"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akuten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "gwyllt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "plots ontstaan, op korte termijn verlopend",
"sense_index": 1,
"word": "akut"
}
],
"word": "acuut"
}
Download raw JSONL data for acuut meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102257', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"acuut",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "acuut",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102257', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"acuut",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "acuut",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.