"achtergevel" meaning in Nederlands

See achtergevel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑ'xtərxevəl/ Audio: nl-achtergevel.ogg Forms: achtergevels [plural], achtergeveltje [diminutive, singular], achtergeveltjes [diminutive, plural]
  1. de buitenmuur aan de achterkant van een gebouw
    Sense id: nl-achtergevel-nl-noun-JjHbcwBY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: achterfront Translations: back façade (Engels), back elevation (Engels), back wall (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voorgevel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter vz en gevel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtergevels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achtergeveltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achtergeveltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·ge·vel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een woordvoerder van de politie benadrukte dat de explosie géén verband houdt met de dodelijke schietpartij in Blerick, vorige week woensdag. Volgens een woordvoerder van de brandweer is de achtergevel van de flat waar de explosie zich voordeed ontzet. De oorzaak van de explosie moet waarschijnlijk gezocht worden in een gasflesje dat gebruikt wordt om aanstekers te vullen, aldus woordvoerders van brandweer en politie."
        },
        {
          "text": "Het grootste project voor Robyn was de bakstenen achtergevel van de vroegere stal die in vol ornaat in de woonkamer prijkt. Robyn: „Ik wilde die helemaal opbouwen uit oude stenen van de afgebrande boerderij. Die hebben we teruggevonden, afgebikt en schoongemaakt. Iedereen verklaarde ons voor gek, maar nu vinden ze het allemaal mooi geworden. Op sommige stenen zie je nog de sporen van de brand.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de buitenmuur aan de achterkant van een gebouw"
      ],
      "id": "nl-achtergevel-nl-noun-JjHbcwBY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achtergevel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-achtergevel.ogg/Nl-achtergevel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtergevel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɑ'xtərxevəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achterfront"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back façade"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back elevation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back wall"
    }
  ],
  "word": "achtergevel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "voorgevel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van achter vz en gevel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtergevels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "achtergeveltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "achtergeveltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ach·ter·ge·vel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een woordvoerder van de politie benadrukte dat de explosie géén verband houdt met de dodelijke schietpartij in Blerick, vorige week woensdag. Volgens een woordvoerder van de brandweer is de achtergevel van de flat waar de explosie zich voordeed ontzet. De oorzaak van de explosie moet waarschijnlijk gezocht worden in een gasflesje dat gebruikt wordt om aanstekers te vullen, aldus woordvoerders van brandweer en politie."
        },
        {
          "text": "Het grootste project voor Robyn was de bakstenen achtergevel van de vroegere stal die in vol ornaat in de woonkamer prijkt. Robyn: „Ik wilde die helemaal opbouwen uit oude stenen van de afgebrande boerderij. Die hebben we teruggevonden, afgebikt en schoongemaakt. Iedereen verklaarde ons voor gek, maar nu vinden ze het allemaal mooi geworden. Op sommige stenen zie je nog de sporen van de brand.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de buitenmuur aan de achterkant van een gebouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-achtergevel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-achtergevel.ogg/Nl-achtergevel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achtergevel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɑ'xtərxevəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achterfront"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back façade"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back elevation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "back wall"
    }
  ],
  "word": "achtergevel"
}

Download raw JSONL data for achtergevel meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.