See achteraan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanblaffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanblijven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraangaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanhollen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraankomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanlopen"
}
],
"hyphenation": "ach·ter·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Zij zag achteraan iemand opstaan en naar haar wuiven."
}
],
"glosses": [
"in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats"
],
"id": "nl-achteraan-nl-adv-tg8KxqdO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het logische ‘voor wie dan wel? ’ kwam daar direct achteraan."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord in een direct volgende positie"
],
"id": "nl-achteraan-nl-adv-prnScdEY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteraan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-achteraan.ogg/Nl-achteraan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteraan.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑxtərˈan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hinten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "behind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "derrière"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hannen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "detrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "a la zaga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en pos"
}
],
"word": "achteraan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ach·ter·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naast dit woord komt ook de woordgroep \"achter aan\" voor, die kan worden gebruikt als de zin zonder \"achter\" ook zou lopen.",
"Als \"achter\" en \"aan\" tot verschillende zinsdelen horen, worden ze niet aaneengeschreven."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Hij stond helemaal achteraan de rij, alle andere mensen waren aan het voordringen."
}
],
"glosses": [
"als laatste deel van"
],
"id": "nl-achteraan-nl-prep-Vi7Ndh4Z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "De bijkeuken zat achteraan het huis."
}
],
"glosses": [
"tegen de achterzijde van"
],
"id": "nl-achteraan-nl-prep-DFV0hM3G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteraan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-achteraan.ogg/Nl-achteraan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteraan.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑxtərˈan"
}
],
"word": "achteraan"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanblaffen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanblijven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraangaan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanhollen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraankomen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achteraanlopen"
}
],
"hyphenation": "ach·ter·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Zij zag achteraan iemand opstaan en naar haar wuiven."
}
],
"glosses": [
"in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het logische ‘voor wie dan wel? ’ kwam daar direct achteraan."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord in een direct volgende positie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteraan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-achteraan.ogg/Nl-achteraan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteraan.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑxtərˈan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hinten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "behind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "derrière"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "hannen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "detrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "a la zaga"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de laatste of een van de laatste posities in een rangschikking, op een verder weg liggende plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en pos"
}
],
"word": "achteraan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "ach·ter·aan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naast dit woord komt ook de woordgroep \"achter aan\" voor, die kan worden gebruikt als de zin zonder \"achter\" ook zou lopen.",
"Als \"achter\" en \"aan\" tot verschillende zinsdelen horen, worden ze niet aaneengeschreven."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Hij stond helemaal achteraan de rij, alle andere mensen waren aan het voordringen."
}
],
"glosses": [
"als laatste deel van"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "De bijkeuken zat achteraan het huis."
}
],
"glosses": [
"tegen de achterzijde van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achteraan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-achteraan.ogg/Nl-achteraan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achteraan.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑxtərˈan"
}
],
"word": "achteraan"
}
Download raw JSONL data for achteraan meaning in Nederlands (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achteraan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "achteraan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.