See achtendertig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtendertigen"
},
{
"word": "achtendertigjarige"
},
{
"word": "achtendertigtal"
},
{
"word": "achtendertigvoud"
},
{
"word": "achtendertigjarig"
},
{
"word": "achtendertigvoudig"
},
{
"word": "achtendertigmaal"
},
{
"word": "achtendertigste"
},
{
"word": "achtendertigsten"
},
{
"word": "achtendertig en een half"
},
{
"word": "achtendertigduizend"
},
{
"word": "achtendertigenhalf"
},
{
"word": "achtendertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van acht ht en dertig ht met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "38",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "100110",
"note": "binair"
},
{
"form": "26",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XXXVIII",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "acht·en·der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht"
],
"id": "nl-achtendertig-nl-num-csr9IwjQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "De totale kosten bedragen achtendertig euro en zevenendertig cent."
}
],
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht",
"om een hoeveelheid aan te geven"
],
"id": "nl-achtendertig-nl-num-ebmx8R2s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Het juiste antwoord op opgave achtendertig is \"38\"."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Isaac vroeg zich af waar Laetitia nu was. Ze moest achtendertig zijn, ongeveer net zo oud als Sarah, die bezig was citroenlimonade voor hen in te schenken. Hij keek naar buiten, de helling af, in de richting van het pad naar het dorp. Het was hem nog nooit gelukt om Arazuelo in de juiste verhoudingen te zien. Het bleef nooit hetzelfde, maar toch leek het altijd hetzelfde. Het was een introspectieve plek, dan weer gesloten, dan weer gastvrij. Hij probeerde er voortdurend weg te gaan, hoewel hij nooit precies kon zeggen waarom. Arazuelo zat in hem."
}
],
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht",
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
],
"id": "nl-achtendertig-nl-num-2Deu~gQM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-38.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-38.ogg/Nl-38.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-38.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtənˌdɛrtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "lhèe plôih lapan"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "achtunddreißig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "thirty-eight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trente-huit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trentotto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "тридцать восемь"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trettioåtta"
}
],
"word": "achtendertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van acht ht en dertig ht met het invoegsel -en-"
],
"hyphenation": "acht·en·der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Het is weer de achtendertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"text": "Haar negenendertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de achtendertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 38 is aangeduid"
],
"id": "nl-achtendertig-nl-noun-l~tIXmpG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "De achtendertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 38 eenheden"
],
"id": "nl-achtendertig-nl-noun-hvTsn1bk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-38.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-38.ogg/Nl-38.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-38.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtənˌdɛrtəx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "achtendertig"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "achtendertigen"
},
{
"word": "achtendertigjarige"
},
{
"word": "achtendertigtal"
},
{
"word": "achtendertigvoud"
},
{
"word": "achtendertigjarig"
},
{
"word": "achtendertigvoudig"
},
{
"word": "achtendertigmaal"
},
{
"word": "achtendertigste"
},
{
"word": "achtendertigsten"
},
{
"word": "achtendertig en een half"
},
{
"word": "achtendertigduizend"
},
{
"word": "achtendertigenhalf"
},
{
"word": "achtendertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van acht ht en dertig ht met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "38",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "100110",
"note": "binair"
},
{
"form": "26",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XXXVIII",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "acht·en·der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "De totale kosten bedragen achtendertig euro en zevenendertig cent."
}
],
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht",
"om een hoeveelheid aan te geven"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "Het juiste antwoord op opgave achtendertig is \"38\"."
},
{
"ref": "Jessie Burton (vert.Marja Borg)\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Isaac vroeg zich af waar Laetitia nu was. Ze moest achtendertig zijn, ongeveer net zo oud als Sarah, die bezig was citroenlimonade voor hen in te schenken. Hij keek naar buiten, de helling af, in de richting van het pad naar het dorp. Het was hem nog nooit gelukt om Arazuelo in de juiste verhoudingen te zien. Het bleef nooit hetzelfde, maar toch leek het altijd hetzelfde. Het was een introspectieve plek, dan weer gesloten, dan weer gastvrij. Hij probeerde er voortdurend weg te gaan, hoewel hij nooit precies kon zeggen waarom. Arazuelo zat in hem."
}
],
"glosses": [
"\"38\", het getal tussen zevenendertig en negenendertig, dertig plus acht",
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-38.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-38.ogg/Nl-38.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-38.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtənˌdɛrtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "lhèe plôih lapan"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "achtunddreißig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "thirty-eight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trente-huit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trentotto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "тридцать восемь"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 38",
"sense_index": 1,
"word": "trettioåtta"
}
],
"word": "achtendertig"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van acht ht en dertig ht met het invoegsel -en-"
],
"hyphenation": "acht·en·der·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Het is weer de achtendertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"text": "Haar negenendertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de achtendertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 38 is aangeduid"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "De achtendertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 38 eenheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-38.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-38.ogg/Nl-38.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-38.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtənˌdɛrtəx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "achtendertig"
}
Download raw JSONL data for achtendertig meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022de', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achtendertig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "achtendertig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.