"aansjouwen" meaning in Nederlands

See aansjouwen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aansjouwen.ogg
  1. ergens komen terwijl men iets meebrengt
    Sense id: nl-aansjouwen-nl-verb-QGv8y8tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aandragen, aanslepen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en sjouwen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·sjou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De meesten van ons hebben het vast weleens meegemaakt: lig je lekker aan het zwembad, komen er drie dames met een geluidsinstallatie aansjouwen. Waarna ze met knoertharde muziek op de achtergrond het hele zwembad proberen aan te zetten tot aquarobics. Of zoiets. Kinderen vinden het meestal wel reuze grappig valt me op, maar veel volwassenen weten niet hoe snel ze moeten weghollen."
        },
        {
          "text": "Dan moet je er toch weer komen voor zo’n naar onderzoek. Dan komen die fijne meiden van Oncologie aansjouwen met een boterham kroket (in partjes en ja, met mosterd). Ze wisten nog van drie jaar terug hoe lekker ik dat vond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens komen terwijl men iets meebrengt"
      ],
      "id": "nl-aansjouwen-nl-verb-QGv8y8tt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aansjouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-aansjouwen.ogg/Nl-aansjouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aansjouwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aandragen"
    },
    {
      "word": "aanslepen"
    }
  ],
  "word": "aansjouwen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en sjouwen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·sjou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De meesten van ons hebben het vast weleens meegemaakt: lig je lekker aan het zwembad, komen er drie dames met een geluidsinstallatie aansjouwen. Waarna ze met knoertharde muziek op de achtergrond het hele zwembad proberen aan te zetten tot aquarobics. Of zoiets. Kinderen vinden het meestal wel reuze grappig valt me op, maar veel volwassenen weten niet hoe snel ze moeten weghollen."
        },
        {
          "text": "Dan moet je er toch weer komen voor zo’n naar onderzoek. Dan komen die fijne meiden van Oncologie aansjouwen met een boterham kroket (in partjes en ja, met mosterd). Ze wisten nog van drie jaar terug hoe lekker ik dat vond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens komen terwijl men iets meebrengt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aansjouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-aansjouwen.ogg/Nl-aansjouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aansjouwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aandragen"
    },
    {
      "word": "aanslepen"
    }
  ],
  "word": "aansjouwen"
}

Download raw JSONL data for aansjouwen meaning in Nederlands (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.