"aanlassen" meaning in Nederlands

See aanlassen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈanlɑsə(n) Audio: nl-aanlassen.ogg
  1. door lassen twee stukken metaal aan elkaar vastmaken
    Sense id: nl-aanlassen-nl-verb-0tRnVWFy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: weld on (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan en lassen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·las·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het dubbelbesluit van maart was helder: het wordt een tunnel, tenzij die te duur is of te veel tijd vergt. De technici worden nu al weken gedwongen door hun politieke bazen de loodgieters van het beton te spelen: hier een stukje beton wegsnijden en er ginds ééntje aanlassen om toch maar het gewenste cijfer te bekomen."
        },
        {
          "text": "Voor het tussenstuk van de windmolens dat net boven water uitsteekt, zijn toevoegingen nodig zoals trapjes en bordessen om aan boord te komen. Het aanlassen van dit 'secundair staal'wordt doorgaans uitbesteed aan staalbedrijf Smulders uit Helmond; een ander bedrijf dat profiteert van de windmolenhausse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door lassen twee stukken metaal aan elkaar vastmaken"
      ],
      "id": "nl-aanlassen-nl-verb-0tRnVWFy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanlassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-aanlassen.ogg/Nl-aanlassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanlassen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanlɑsə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weld on"
    }
  ],
  "word": "aanlassen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan en lassen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·las·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het dubbelbesluit van maart was helder: het wordt een tunnel, tenzij die te duur is of te veel tijd vergt. De technici worden nu al weken gedwongen door hun politieke bazen de loodgieters van het beton te spelen: hier een stukje beton wegsnijden en er ginds ééntje aanlassen om toch maar het gewenste cijfer te bekomen."
        },
        {
          "text": "Voor het tussenstuk van de windmolens dat net boven water uitsteekt, zijn toevoegingen nodig zoals trapjes en bordessen om aan boord te komen. Het aanlassen van dit 'secundair staal'wordt doorgaans uitbesteed aan staalbedrijf Smulders uit Helmond; een ander bedrijf dat profiteert van de windmolenhausse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door lassen twee stukken metaal aan elkaar vastmaken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanlassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-aanlassen.ogg/Nl-aanlassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanlassen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanlɑsə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weld on"
    }
  ],
  "word": "aanlassen"
}

Download raw JSONL data for aanlassen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.