See aankomen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen aan: krijgen"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen op: berusten op"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "erop aankomen: beslissend zijn, van belang zijn"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen met: met iets komen aandragen"
},
{
"word": "aankomeling"
},
{
"word": "aankomst"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam aan",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aan te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aankomen\naan te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "aangekomen zullen zijn",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "aangekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aankomend",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom aan",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aankomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aankom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) aankomen\naan zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt aankomen\naan zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben aangekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent aangekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt aangekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is aangekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart aangekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De betekenis 2 \"een kort bezoek brengen\" is vooral gangbaar in Nederland.",
"\"Toekomen\" als synoniem voor de betekenis 1. \"een bestemming bereiken\" is vooral gangbaar in België."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vol hoop zijn dat er goede tijden komen",
"word": "er zit een mooie tijd aan te komen"
},
{
"sense": "iemand geen kans gunnen",
"word": "iemand zien aankomen"
},
{
"sense": "met je handen iets aanraken",
"word": "ergens aankomen"
},
{
"sense": "riskeren, de gok wagen",
"word": "het ergens op aan laten komen"
},
{
"sense": "voorspellen",
"word": "kunnen zien aankomen"
},
{
"sense": "niet als excuus kunnen gebruiken dat",
"word": "niet kunnen aankomen met"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "U bent aangekomen in Overveen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Want stel je voor dat Sint hier in een ouwe, grauwe paardedeken was aangekomen. Hadden jullie hem dan herkend?"
}
],
"glosses": [
"een bestemming bereiken"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-~DFlIVxr",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zullen we even aankomen als we toch in Zwolle zijn."
}
],
"glosses": [
"een kort bezoek brengen*"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-X2igiKXP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het ongeval was harder aangekomen dan we aanvankelijk dachten."
}
],
"glosses": [
"treffen"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-AIZ50YBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is de laatste paar maanden aardig aangekomen."
}
],
"glosses": [
"zwaarder worden"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-gO8YWLPo",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij hoorde de elektrische auto niet aankomen."
}
],
"glosses": [
"dichterbij komen"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-8pbjYRjc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoewel zijn ouders het hem verboden hadden, kwam de kleuter aan de knopjes in de lift."
},
{
"text": "Nergens aankomen!"
}
],
"glosses": [
"aanraken"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-uHQ~tqNC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Winnaars creëren hun eigen geluk, verliezers hun eigen nederlaag. Geen wonder dat de consequenties van teleurstellende prestaties dan zo ontzettend hard aankomen."
}
],
"glosses": [
"emotioneel raken; emotioneel beroeren"
],
"id": "nl-aankomen-nl-verb-rOmlTXRd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aankomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋkomə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arriveren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toekomen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "*"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kazen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "naderen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "alveni"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "saapua"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "advenire"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankomme"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "yega"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "przybywać"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "irua"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "llegar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "docházet"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dojít"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "přicházet"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "đến"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "gain weight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "poids",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "tyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanraken",
"sense_index": 6,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanraken",
"sense_index": 6,
"word": "tocar"
}
],
"word": "aankomen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen aan: krijgen"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen op: berusten op"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "erop aankomen: beslissend zijn, van belang zijn"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "aankomen met: met iets komen aandragen"
},
{
"word": "aankomeling"
},
{
"word": "aankomst"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan bw en komen ww"
],
"forms": [
{
"form": "kwam aan",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aan te komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen aankomen\naan te zullen komen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "aangekomen zullen zijn",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "aangekomen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "aankomend",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n kom aan",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kom aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwaamt aan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aankomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aankomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aankomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) aankomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aankomen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aankomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aankomen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aankom",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankomt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwaamt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwam",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "aankwamen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zal komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zult/zal komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult aankomen\naan zult komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal aankomen\naan zal komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen aankomen\naan zullen komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) aankomen\naan zou(dt) komen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt aankomen\naan zoudt komen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou aankomen\naan zou komen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden aankomen\naan zouden komen",
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben aangekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent aangekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt aangekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is aangekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn aangekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart aangekomen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was aangekomen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren aangekomen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden aangekomen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "aankomen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ko·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De betekenis 2 \"een kort bezoek brengen\" is vooral gangbaar in Nederland.",
"\"Toekomen\" als synoniem voor de betekenis 1. \"een bestemming bereiken\" is vooral gangbaar in België."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "vol hoop zijn dat er goede tijden komen",
"word": "er zit een mooie tijd aan te komen"
},
{
"sense": "iemand geen kans gunnen",
"word": "iemand zien aankomen"
},
{
"sense": "met je handen iets aanraken",
"word": "ergens aankomen"
},
{
"sense": "riskeren, de gok wagen",
"word": "het ergens op aan laten komen"
},
{
"sense": "voorspellen",
"word": "kunnen zien aankomen"
},
{
"sense": "niet als excuus kunnen gebruiken dat",
"word": "niet kunnen aankomen met"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "U bent aangekomen in Overveen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Want stel je voor dat Sint hier in een ouwe, grauwe paardedeken was aangekomen. Hadden jullie hem dan herkend?"
}
],
"glosses": [
"een bestemming bereiken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zullen we even aankomen als we toch in Zwolle zijn."
}
],
"glosses": [
"een kort bezoek brengen*"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het ongeval was harder aangekomen dan we aanvankelijk dachten."
}
],
"glosses": [
"treffen"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is de laatste paar maanden aardig aangekomen."
}
],
"glosses": [
"zwaarder worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij hoorde de elektrische auto niet aankomen."
}
],
"glosses": [
"dichterbij komen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoewel zijn ouders het hem verboden hadden, kwam de kleuter aan de knopjes in de lift."
},
{
"text": "Nergens aankomen!"
}
],
"glosses": [
"aanraken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Winnaars creëren hun eigen geluk, verliezers hun eigen nederlaag. Geen wonder dat de consequenties van teleurstellende prestaties dan zo ontzettend hard aankomen."
}
],
"glosses": [
"emotioneel raken; emotioneel beroeren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aankomen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋkomə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arriveren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toekomen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "*"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kazen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "naderen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "alveni"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "saapua"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "advenire"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "ankomme"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "yega"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "przybywać"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "irua"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "llegar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "docházet"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dojít"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "přicházet"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een bestemming bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "đến"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "gain weight"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "poids",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "holde"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "tyć"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zwaarder worden",
"sense_index": 4,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanraken",
"sense_index": 6,
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanraken",
"sense_index": 6,
"word": "tocar"
}
],
"word": "aankomen"
}
Download raw JSONL data for aankomen meaning in Nederlands (22.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ee', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aankomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aankomen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ee', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aankomen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aankomen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.