See aankijken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan vz en kijken ww"
],
"hyphenation": "aan·kij·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "afwachten",
"word": "de zaak nog eens aankijken'"
},
{
"sense": "verdenken van, geringschatten om",
"word": "aankijken op"
},
{
"sense": "jaloers zijn op iemand",
"word": "scheef aankijken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij keek haar aan en zei: \"goedenavond\"."
},
{
"text": "De vader keek zijn dochter streng aan en toen gaf het meisje toe dat ze de kras op de auto had gemaakt."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal zag dat Heleen haar aankeek zonder haar daadwerkelijk te zien."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ze bleef hem strak aankijken."
}
],
"glosses": [
"aanzien; de blik op iemands gezicht zichten"
],
"id": "nl-aankijken-nl-verb-pAI5OowM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij keken elkaar aan en schoten in de lach."
}
],
"glosses": [
"elkaar ~ de blik op elkaars gezicht richten"
],
"id": "nl-aankijken-nl-verb-3Q-Gaz2F",
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Koster\n “Zuid-Franse druiven groeien door klimaatverandering goed in Maastricht” (8 juli 2023), NOS",
"text": "Tegen de heuvels rond Maastricht werden vijftig jaar geleden de eerste wijnranken aangelegd. Toen werd er nog met scepsis tegen wijnbouw in Nederland aangekeken. Inmiddels is het zelfs voor de Moezel- en Elzasdruiven, zoals Müller-Thurgau, Riesling en Pinot Gris, te warm geworden op het zuidelijk deel van wijngaard."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "John was de psychoanalyticus John Bowlby (1907-1990), die waarschijnlijk meer dan wie ook van invloed is geweest op de manier waarop we tegenwoordig tegen relaties en de zorg voor kinderen aankijken."
}
],
"glosses": [
"beoordelen"
],
"id": "nl-aankijken-nl-verb-2pJu1ygC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aankijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-aankijken.ogg/Nl-aankijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aankijken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaɲkɛik(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alrigardi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "se på"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
}
],
"word": "aankijken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van aan vz en kijken ww"
],
"hyphenation": "aan·kij·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "afwachten",
"word": "de zaak nog eens aankijken'"
},
{
"sense": "verdenken van, geringschatten om",
"word": "aankijken op"
},
{
"sense": "jaloers zijn op iemand",
"word": "scheef aankijken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij keek haar aan en zei: \"goedenavond\"."
},
{
"text": "De vader keek zijn dochter streng aan en toen gaf het meisje toe dat ze de kras op de auto had gemaakt."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Chantal zag dat Heleen haar aankeek zonder haar daadwerkelijk te zien."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ze bleef hem strak aankijken."
}
],
"glosses": [
"aanzien; de blik op iemands gezicht zichten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerig werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij keken elkaar aan en schoten in de lach."
}
],
"glosses": [
"elkaar ~ de blik op elkaars gezicht richten"
],
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Koster\n “Zuid-Franse druiven groeien door klimaatverandering goed in Maastricht” (8 juli 2023), NOS",
"text": "Tegen de heuvels rond Maastricht werden vijftig jaar geleden de eerste wijnranken aangelegd. Toen werd er nog met scepsis tegen wijnbouw in Nederland aangekeken. Inmiddels is het zelfs voor de Moezel- en Elzasdruiven, zoals Müller-Thurgau, Riesling en Pinot Gris, te warm geworden op het zuidelijk deel van wijngaard."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2033), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "John was de psychoanalyticus John Bowlby (1907-1990), die waarschijnlijk meer dan wie ook van invloed is geweest op de manier waarop we tegenwoordig tegen relaties en de zorg voor kinderen aankijken."
}
],
"glosses": [
"beoordelen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aankijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-aankijken.ogg/Nl-aankijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aankijken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaɲkɛik(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alrigardi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "se på"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mirar"
}
],
"word": "aankijken"
}
Download raw JSONL data for aankijken meaning in Nederlands (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aankijken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aankijken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aankijken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aankijken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aankijken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "aankijken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.