"aanhobbelen" meaning in Nederlands

See aanhobbelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aanhobbelen.ogg
  1. met een schommelende beweging dichterbij komen
    Sense id: nl-aanhobbelen-nl-verb-btPt3pMt
  2. willoos, kritiekloos en gedwee achter iets of iemand aanlopen
    Sense id: nl-aanhobbelen-nl-verb-p5-F47JL Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en hobbelen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·hob·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met een schommelende beweging dichterbij komen"
      ],
      "id": "nl-aanhobbelen-nl-verb-btPt3pMt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Glorieus falen in Vrije Republiek Twente” (29-11-2007), Tubantia",
          "text": "Weg met de Twentse bescheidenheid! De aanhangers van de Vrije Republiek Twente (VRT) prediken meer daadkracht en zelfbewustzijn. Vanaf nu bepaalt Twente haar eigen toekomst. 'Jammer, maar we gaan niet meer als een loopse teef achter Den Haag aanhobbelen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Kok: Nederland moet voortouw nemen in eurozone” (25-08-2011), Tubantia",
          "text": "'Ik denk dat de denkkracht en creativiteit van Nederland erg nodig zijn in deze fase. We moeten niet achter de uitkomst van toppen van Frankrijk en Duitsland aanhobbelen, maar zelf het voortouw nemen met eigen ideeën en voorstellen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willoos, kritiekloos en gedwee achter iets of iemand aanlopen"
      ],
      "id": "nl-aanhobbelen-nl-verb-p5-F47JL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanhobbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-aanhobbelen.ogg/Nl-aanhobbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanhobbelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aanhobbelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van aan bw en hobbelen ww"
  ],
  "hyphenation": "aan·hob·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met een schommelende beweging dichterbij komen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Glorieus falen in Vrije Republiek Twente” (29-11-2007), Tubantia",
          "text": "Weg met de Twentse bescheidenheid! De aanhangers van de Vrije Republiek Twente (VRT) prediken meer daadkracht en zelfbewustzijn. Vanaf nu bepaalt Twente haar eigen toekomst. 'Jammer, maar we gaan niet meer als een loopse teef achter Den Haag aanhobbelen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Kok: Nederland moet voortouw nemen in eurozone” (25-08-2011), Tubantia",
          "text": "'Ik denk dat de denkkracht en creativiteit van Nederland erg nodig zijn in deze fase. We moeten niet achter de uitkomst van toppen van Frankrijk en Duitsland aanhobbelen, maar zelf het voortouw nemen met eigen ideeën en voorstellen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willoos, kritiekloos en gedwee achter iets of iemand aanlopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aanhobbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-aanhobbelen.ogg/Nl-aanhobbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aanhobbelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "aanhobbelen"
}

Download raw JSONL data for aanhobbelen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.