See aangewezen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanwijzen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gewezen ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangewezens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·we·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is de aangewezen persoon voor die klus."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar zus was daar de aangewezen persoon voor."
}
],
"glosses": [
"meest geschikt"
],
"id": "nl-aangewezen-nl-adj-YvhlzcZy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De oude man is aangewezen op huishoudelijke hulp."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "Vragen naar zijn politieke voorkeur is niet nodig. Zijn vrienden dragen petjes met daarop: 'Never Surrender. Make America Great Again'en 'FJB', wat staat voor 'Fuck Joe Biden'. Voor Weppner en zijn vrienden is het duidelijk dat ze op zichzelf zijn aangewezen. \"De lokale overheid doet z'n best, maar we hebben de federale rampenbestrijdingsdienst hier nog niet gezien.\""
}
],
"glosses": [
"ergens van afhankelijk zijn"
],
"id": "nl-aangewezen-nl-adj-GNwV-th~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangewezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangewezen.ogg/Nl-aangewezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangewezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌwezə(n)"
}
],
"word": "aangewezen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "afhankelijk van iets of iemand zijn",
"word": "op iemand of iets aangewezen zijn"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanwijzen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gewezen ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·we·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aanwijzen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanwijzen"
],
"id": "nl-aangewezen-nl-verb-Kfgtsy69",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangewezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangewezen.ogg/Nl-aangewezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangewezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌwezə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangewezen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanwijzen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gewezen ww"
],
"forms": [
{
"form": "aangewezens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "aan·ge·we·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is de aangewezen persoon voor die klus."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar zus was daar de aangewezen persoon voor."
}
],
"glosses": [
"meest geschikt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De oude man is aangewezen op huishoudelijke hulp."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "Vragen naar zijn politieke voorkeur is niet nodig. Zijn vrienden dragen petjes met daarop: 'Never Surrender. Make America Great Again'en 'FJB', wat staat voor 'Fuck Joe Biden'. Voor Weppner en zijn vrienden is het duidelijk dat ze op zichzelf zijn aangewezen. \"De lokale overheid doet z'n best, maar we hebben de federale rampenbestrijdingsdienst hier nog niet gezien.\""
}
],
"glosses": [
"ergens van afhankelijk zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangewezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangewezen.ogg/Nl-aangewezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangewezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌwezə(n)"
}
],
"word": "aangewezen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "afhankelijk van iets of iemand zijn",
"word": "op iemand of iets aangewezen zijn"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van aanwijzen: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van aan bw en gewezen ww"
],
"hyphenation": "aan·ge·we·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "aanwijzen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van aanwijzen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aangewezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-aangewezen.ogg/Nl-aangewezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aangewezen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaŋɣəˌwezə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aangewezen"
}
Download raw JSONL data for aangewezen meaning in Nederlands (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aangewezen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "aangewezen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.